Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мартин е ял в столовата от същата храна като тях... Супата е приличала повече на яхния с месо.
Bosnian[bs]
Martin je jeo hranu u trpezariji. U supi je bilo više mesa nego u paprikašu.
Czech[cs]
Martin jedl totéž, co oni, a polévka byla poctivý vývar.
Greek[el]
Ο Μάρτιν έτρωγε το ίδιο φαγητό μαζί τους στην τραπεζαρία, και η σούπα ήταν περισσότερο σαν βραστό κρέας.
English[en]
Martin ate the same food as them in the dining hall, - and the soup was more like a meat stew.
Spanish[es]
Martin comió lo mismo que ellos en el comedor, y la sopa parecía más un guiso de carne.
Basque[eu]
Martinek besteek jandako gauza bera jan zuen, eta zopa iruditu zitzaion okela gisatua balitz bezala.
Finnish[fi]
Martin oli syönyt silloin samaa ruokaa ruokalassa - ja keitto oli pikemminkin lihamuhennosta.
Croatian[hr]
Martin je jeo hranu u blagovaonici. U juhi je bilo više mesa nego u paprikašu.
Hungarian[hu]
Martin ugyanazt az ételt ette, mint a többiek az ebédlőben, - és a leves tele volt hússal.
Italian[it]
Martin mangiava lo stesso loro cibo, e la zuppa era di carne.
Polish[pl]
Martin jadł to samo jedzenie za nimi w jadalni... a zupa była, bardziej jak gulasz z mięsa.
Portuguese[pt]
Martin comeu o mesmo que elas na sala de jantar, e a sopa parecia mais um ensopado de carne.
Romanian[ro]
Martin a mâncat aceeaşi mâncare ca şi ele, în sala de mese, iar supa semăna mai degrabă cu o tocăniţă cu carne.
Slovak[sk]
Martin jedol to isté jedlo ako oni v jedálni, - a polievka bola s kopou mäsa.
Slovenian[sl]
Martin je jedel z njimi v jedilnici. Juha je bolj mesna enolončnica.
Serbian[sr]
Martin je jeo hranu u trpezariji. U supi je bilo više mesa nego u paprikašu.
Turkish[tr]
Martin, tıpkı onlar gibi restorandaki yemekleri yedi çorba da daha çok tas kebabına benziyordu.
Chinese[zh]
马丁 吃 了 相同 的 食物 当做 他们 在 吃饭 门厅 。 -