Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
U symetrické cílové hodnoty se připouští určité rozpětí kolem vytyčené míry inflace.
Danish[da]
Med et symmetrisk mål fastlægges et interval ved den mest ønskede inflationsrate.
German[de]
Bei einem symmetrischen Zielwert wird eine gewisse Bandbreite um die anvisierte Inflationsrate zugestanden.
Greek[el]
Σε μία συμμετρική τιμή στόχου επιτρέπεται ένα ορισμένο περιθώριο διακύμανσης γύρω από το επιδιωκόμενο ποσοστό πληθωρισμού.
English[en]
A symmetrical objective leaves a space around the most desirable rate of inflation.
Spanish[es]
Un objetivo simétrico permite establecer un intervalo en torno al ritmo de inflación preferible.
Estonian[et]
Sümmeetrilise sihtväärtuse puhul peetakse lubatavaks teatud kõikumisi eesmärgiks seatud inflatsioonimäära ümber.
Finnish[fi]
Symmetrisen tavoitteen myötä kaikkein toivotuimman inflaatioasteen ympärille luodaan marginaali.
French[fr]
Avec un objectif symétrique, l'on délimite un intervalle autour du rythme d'inflation le plus souhaitable.
Hungarian[hu]
Szimmetrikus cél esetén a kívánt inflációs rátától egy bizonyos sávon belül el szabad térni.
Italian[it]
Fissando un obiettivo simmetrico si consente un certo margine di oscillazione intorno al livello d'inflazione auspicabile.
Lithuanian[lt]
Siekiant tolygios ribos, leidžiami atitinkami infliacijos svyravimai.
Latvian[lv]
Ja izvirzītais mērķis ir simetrisks, ir pieļaujamas zināmas novirzes no vēlamā inflācijas līmeņa.
Dutch[nl]
Een symmetrische doelstelling laat een bepaalde bandbreedte rond het nagestreefde inflatietempo toe.
Polish[pl]
Tymczasem ustalając symetryczną wartość docelową dopuszcza się określony przedział tolerancji powyżej i poniżej wskazanej stopy inflacji.
Portuguese[pt]
Com um objectivo simétrico, é possível uma certa margem de oscilação em torno da taxa de inflação mais conveniente.
Slovak[sk]
Pri symetrickej cieľovej hodnote sa pripúšťa určité pásmo okolo cieľovej miery inflácie.
Slovenian[sl]
Simetrična ciljna vrednost dopušča določen prostor okrog ciljne stopnje inflacije.
Swedish[sv]
Med ett symmetriskt mål sätts ett intervall runt den mest önskvärda inflationstakten.