Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Zachytili jsme na tomto výletu něco z ducha starověkých a novodobých Athén?
German[de]
Kann man auf einem solchen Ausflug etwas von dem Geist des alten und des neuzeitlichen Athen erhaschen?
Greek[el]
Μπορέσατε σ’ αυτή την περιοδεία να συλλάβετε κάτι από το πνεύμα της αρχαίας και σύγχρονης Αθήνας;
English[en]
On this excursion, were you able to catch something of the spirit of ancient and modern Athens?
Spanish[es]
Durante la excursión, ¿pudo usted captar algo del espíritu de la antigua Atenas y de la Atenas moderna?
Finnish[fi]
Pystyitkö tämän kiertokäynnin aikana omaksumaan jotakin muinaisen ja nykyisen Ateenan hengestä?
French[fr]
Cette excursion vous a- t- elle permis de saisir un peu de l’atmosphère de la Grèce antique et moderne?
Italian[it]
In questa visita, siete riusciti a cogliere almeno in parte lo spirito dell’Atene antica e moderna?
Japanese[ja]
この小旅行を通して,古代および現代のアテネに見られる精神の幾らかをうかがい知ることができたでしょうか。
Korean[ko]
이 여행에서 우리는 고대와 현대의 ‘아테네’인들의 정신에 대해 무엇인가 알게 되었는가?
Norwegian[nb]
Har denne turen fått deg til å fornemme noe av ånden i fortidens og i dagens Aten?
Dutch[nl]
Hebt u op deze tocht iets van de geest van het oude en hedendaagse Athene kunnen proeven?
Polish[pl]
Czy podczas tej wycieczki zrozumiałeś choć częściowo ducha starożytnych, a także współczesnych Aten?
Portuguese[pt]
Nesta excursão, conseguiu captar um pouco do espírito da Atenas antiga e moderna?
Romanian[ro]
Ai putut oare pe parcursul acestei excursii să pricepi ceva din spiritul Atenei antice şi moderne?
Slovenian[sl]
Ali si na tem izletu občutil nekaj duha starodavnih in sodobnih Aten?
Swedish[sv]
Kunde du under den här utflykten uppfatta något av atmosfären i det forntida och nutida Aten?