Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chcete znova riskovat naše životy?
German[de]
Willst du unsere Leben nochmal riskieren?
English[en]
You want to risk our lives again?
Estonian[et]
Tahad jälle meie eludega riskida?
Galician[gl]
Queres arriscar as súas vidas de novo?
Hebrew[he]
רוצה לסכן את חיינו שוב?
Croatian[hr]
Želiš riskirati naše živote opet?
Hungarian[hu]
Kockára akarja tenni megint az életünket?
Indonesian[id]
Kau ingin membahayakan nyawa kami lagi?
Italian[it]
Vuole farci rischiare di nuovo la vita?
Japanese[ja]
あなた は 再び 我々 の 生命 を 危険 に さら す つもり で す か ?
Malay[ms]
Kau ingin membahayakan nyawa kami lagi?
Dutch[nl]
Wil je onze levens weer riskeren?
Polish[pl]
Chcesz ryzykować nasze życie?
Portuguese[pt]
Quer arriscar nossas vidas de novo?
Romanian[ro]
Vrei să ne riscăm vieţile din nou?
Russian[ru]
Хочешь снова рискнуть нашими жизнями?
Slovenian[sl]
Bi spet tvegali?
Turkish[tr]
Hayatlarımızı tekrar riske atmak mı istiyorsun?
Vietnamese[vi]
Anh muốn mạo hiểm tính mạng của chúng nữa à?