Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Контролни, клинни и задвижващи ремъци за машини и двигатели (с изключение на сухопътни превозни средства)
Czech[cs]
Rozvodové, klínové a hnací řemeny pro stroje a motory (mimo ty, které jsou pro pozemní vozidla)
Danish[da]
Tandremme, kileremme og drivremme til maskiner og motorer (dog ikke til befordringsmidler til brug på land)
German[de]
Steuer-, Keil- und Treibriemen für Maschinen und Motoren (ausgenommen für Landfahrzeuge)
Greek[el]
Ιμάντες ελέγχου, τραπεζοειδείς ιμάντες και ιμάντες μετάδοσης της κίνησης για μηχανές και κινητήρες (εκτός αυτών που προορίζονται για χερσαία οχήματα)
English[en]
Timing belts, V-belts and driving belts for machines, motors and engines (except for land vehicles)
Spanish[es]
Correas de control, correas de tracción y correas en V para máquinas y motores (excepto para vehículos terrestres)
Estonian[et]
Masinate ja mootorite juht-, kiil- ja ajamirihmad (v.a maismaasõidukitele)
Finnish[fi]
Koneiden ja moottorien ohjaus-, kiila- ja käyttöhihnat (paitsi maa-ajoneuvoihin)
French[fr]
Courroies de commande, courroies trapézoïdales, courroies d'entraînement pour machines et moteurs (à l'exception de celles pour véhicules terrestres)
Hungarian[hu]
Vezérmű-, ék- és hajtószíjak gépekhez és motorokhoz (kivéve szárazföldi járművek számára)
Italian[it]
Cinghie dentate, trapezoidali e di trasmissione per macchine e motori (tranne quelle per veicoli terrestri)
Lithuanian[lt]
Mašinų ir variklių valdymo, trapeciniai ir pavaros diržai (išskyrus antžeminių transporto priemonių)
Latvian[lv]
Vadības siksnas, ķīļsiksnas un dzensiksnas mašīnām un motoriem (izņemot sauszemes transportlīdzekļiem)
Maltese[mt]
Ċinturini tal-ħin, ċinturini forma ta' V u ċinturini tat-trażmissjoni għall-magni u muturi (minbarra għal vetturi tal-art)
Dutch[nl]
Stuur-, V- en aandrijfriemen voor machines en motoren (behalve voor voertuigen)
Polish[pl]
Paski rozrządu, pasy napędowe i pasy klinowe do maszyn i silników (z wyjątkiem tych do pojazdów lądowych)
Portuguese[pt]
Correias de comando, trapezoidais e de transmissão para máquinas e motores (sem ser para veículos terrestres)
Romanian[ro]
Curele de comandă, trapezoidale şi de transmisie pentru maşini şi motoare (cu excepţia celor pentru vehicule terestre)
Slovak[sk]
Riadiace, klinové a hnacie remene pre stroje a motory (okrem pre pozemné vozidlá)
Slovenian[sl]
Krmilni, zagozdni in pogonski jermeni za stroje in motorje (razen za suhozemska vozila)
Swedish[sv]
Styr-, kil- och drivremmar för maskiner och motorer (ej för fordon)