Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В сектора на авиацията Международната асоциация за въздушен транспорт предвижда загуба от 2,3 милиарда USD през 2008 при цени на петрола от 106,5 USD за барел.
Czech[cs]
V leteckém odvětví pak při ceně 106,5 USD za barel ropy Mezinárodní sdružení leteckých dopravců (IATA) předpovídá za rok 2008 ztrátu ve výši 2,3 miliard USD.
Danish[da]
I luftfartssektoren forudser International Air Transport Association (IATA) et tab på 2,3 mia. USD i 2008 på grundlag af en oliepris på 106,5 USD pr. tønde.
German[de]
Für den Luftverkehr prognostiziert der Internationale Luftverkehrsverband (IATA) für das Jahr 2008 Verluste in Höhe von 2,3 Mrd. US-Dollar (bei einem Ölpreis von 106,50 US-Dollar pro Barrel).
Greek[el]
Στον τομέα των αερομεταφορών, η Διεθνής Ένωση Αερομεταφορών (ΙΑΤΑ) προβλέπει για το 2008 απώλειες ύψους 2,3 δισεκατ. USD, βασιζόμενη σε τιμή πετρελαίου 106,5 USD το βαρέλι.
English[en]
In the aviation sector, the International Air Transport Association (IATA) is forecasting a loss of US$2.3 billion in 2008, based on an oil price of US$106.5 per barrel.
Spanish[es]
En el sector de la aviación, la Asociación Internacional de Transporte Aéreo (IATA) prevé una pérdida de 2 300 millones de USD en 2008, basándose en un precio del petróleo de 106,5 USD por barril.
Estonian[et]
Lennundussektoris prognoosib Rahvusvaheline Lennutranspordi Assotsiatsioon (IATA) 2008. aastaks 2,3 miljardi dollari suurust kahjumit, kui nafta hind on 106,5 dollarit barrel.
Finnish[fi]
Ilmailualalla Kansainvälinen ilmakuljetusliitto (IATA) ennakoi vuonna 2008 yhteensä 2,3 miljardin Yhdysvaltain dollarin tappioita, jos öljyn hinta on 106,5 dollaria barrelilta.
French[fr]
Dans le secteur des transports aériens, l’Association internationale du transport aérien (IATA) prévoit une perte de 2,3 milliards USD en 2008, sur la base d’un baril à 106,5 USD.
Hungarian[hu]
A légi közlekedési ágazatban a Nemzetközi Légi Fuvarozási Szövetség (IATA) 2008-ra 2,3 milliárd dollár értékű veszteséget jósol, hordónkénti 106,5 dolláros olajárral számolva.
Italian[it]
Nel settore dell'aviazione, l'Associazione internazionale dei trasporti aerei (IATA) prevede nel 2008 una perdita di 2,3 miliardi di USD, basandosi su un prezzo del petrolio di 106,5 USD/barile.
Lithuanian[lt]
Tarptautinė oro transporto asociacija (IATA) prognozuoja, kad jeigu naftos barelio kaina bus 106,5 JAV dolerio, aviacijos sektoriaus nuostoliai 2008 m. sieks 2,3 mlrd. JAV dolerių.
Latvian[lv]
Aviācijas nozarē Starptautiskā gaisa transporta asociācija ( IATA ) 2008. gadā prognozē 2,3 miljardu USD zaudējumus, balstoties uz naftas cenu USD 106,5 par barelu.
Maltese[mt]
Fis-settur ta’ l-avjazzjoni, l-Assoċjazzjoni Internazzjonali tat-Trasport bl-Ajru (IATA) qed tbassar telf ta’ US$2.3 biljun fl-2008, ibbażat fuq prezz taż-żejt ta’ US$106.5 kull barmil.
Dutch[nl]
In de luchtvaart voorspelt de Internationale Luchtvaartvereniging (IATA) een verlies van 2,3 miljard USD in 2008, uitgaande van een olieprijs van 106,5 USD per vat.
Polish[pl]
W sektorze lotniczym Zrzeszenie Międzynarodowego Transportu Lotniczego (IATA) przewiduje, na podstawie ceny ropy naftowej wynoszącej 106,5 USD za baryłkę, straty w wysokości 2,3 mld USD w 2008 r.
Portuguese[pt]
No sector da aviação, a International Air Transport Association (IATA) prevê uma perda de 2,3 milhões de dólares em 2008, com base num preço do petróleo de 106,5 dólares por barril.
Romanian[ro]
În sectorul aerian, Asociaţia Internaţională de Transport Aerian (IATA) preconizează o pierdere de 2,3 miliarde dolari în 2008, având ca referinţă preţul de 106,5 dolari pe baril.
Slovak[sk]
V odvetví leteckej dopravy Medzinárodné združenie leteckej dopravy (IATA) predpokladá v roku 2008 stratu 2,3 miliardy USD pri cene ropy 106,5 USD za barel.
Slovenian[sl]
V letalskem sektorju Mednarodno združenje letalskih prevoznikov (IATA) za leto 2008 napoveduje izgubo v višini 2,3 milijard USD, ob predpostavki, da bo cena sodčka nafte 106,5 USD.
Swedish[sv]
I luftfartssektorn räknar IATA (International Air Transport Association) med en förlust på 2,3 miljarder US-dollar 2008, utgående från ett oljepris på 106,5 US-dollar per fat.