Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но имаш нужда от собствена даалавера.
Czech[cs]
Ale myslím, že potřebuješ vlastní kšeft.
Greek[el]
'Ομως χρειάζεσαι και δική σου δουλειά.
English[en]
But I think you need a hustle of your own.
Finnish[fi]
Mutta sinä tarvitset oman homman.
French[fr]
Mais il te faut une combine à toi.
Hebrew[he]
אבל אני חושב שאתה צריך להסתדר לבדך.
Hungarian[hu]
De szerintem kell egy saját meló is.
Dutch[nl]
Maar ik denk dat je zelf een baan nodig hebt.
Polish[pl]
Ale musisz też mieć coś swojego.
Portuguese[pt]
Mas acho que é preciso dares um empurrão da tua parte.
Romanian[ro]
Dar cred că ai nevoie de ceva pentru tine.
Slovenian[sl]
Toda mislim, da bi rabil lasten izziv.
Albanian[sq]
Por nevojitet një punë tënden.
Serbian[sr]
Ali mislim da ti je potrebna gužva o kojoj će se sam pobrinuti.
Swedish[sv]
Men du behöver nåt eget.
Turkish[tr]
Ama bence senin de kendi işin olmalı.