Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Цялата шибана врата изпадна от пантите.
Czech[cs]
Pak celý dveře vylítly z pantů.
English[en]
Whole fucking door came off its hinges.
Spanish[es]
Botaron la puerta de sus goznes.
Estonian[et]
Kogu uks lendas hingedelt.
Finnish[fi]
Koko vitun ovi lähti saranoiltaan.
French[fr]
La porte fut enfoncée.
Croatian[hr]
Srušio mi vrata.
Hungarian[hu]
De aztán beszakadt az egész ajtó.
Macedonian[mk]
Целата врата испадна од шарките.
Dutch[nl]
De hele deur kwam uit zijn scharnieren.
Polish[pl]
Ktoś wyłamał drzwi.
Portuguese[pt]
Só que a porta foi colocada abaixo.
Romanian[ro]
Au scos uşa din balamale.
Slovenian[sl]
Cela vrata so padla s tečajev.
Serbian[sr]
Cijela vrata s pantima su se srušila.
Swedish[sv]
Hela jävla dörren släppte från gångjärnen.
Turkish[tr]
Bütün kapı menteşelerinden söküldü.