Metadata
Author: globalvoices
Data
English[en]
Most agreed that it was the harsh police tactics (which, according to [ru] Moscow municipal deputy Konstantin Yankauskas, were in the “Putinist style,”) that outraged Ukrainians to the point where they began rioting.
Spanish[es]
La mayoría está de acuerdo con que fueron las duras tácticas de la policía (que según [ru] el diputado municipal de Moscú Konstantin Yankauskas tenían el “estilo putinista”) lo que indignó a los ucranianos al punto que empezaron a hacer disturbios.
French[fr]
La plupart s'accordent sur le fait que c'est la rude tactique de la police (qui, selon [russe] le conseiller municipal moscovite Konstantin Yankauskas, était de “style poutinien,”) qui a fait bouillir les Ukrainiens jusqu'à l'émeute.
Malagasy[mg]
Niaiky ny maro fa ny tetikady nahery setra nataon'ny polisy (izay, araka ny hevitry ny [ru] lefitry ny filankevitry ny tanànan'i Maosko, Konstantin Yankauskas, dia “endri-javatra fanaon'ireo mpandàla an'i Putin”) no nahatezitra ireo Okrainiana nahatonga azy ireo nanomboka nanao korontana.
Macedonian[mk]
Многумина се согласија дека причината која ги вознемири украинците до степен да покренат немири, е острата тактика на полицијата (која според општински заменик од Москва, Константин Јанкаусас, е во „стилот на Путин“).
Portuguese[pt]
A maioria concorda que as táticas brutas da polícia (que de acordo [ru] com Konstantin Yankauskas, vereador de Moscou, seriam no “estilo putinista”) foram responsáveis por indignar a população da Ucrânia a ponto dela começar a protestar.