Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Кой магьосник смее да издига замък в моя град?
Greek[el]
Ποιος μάγος τολμά να υψώσει ένα κάστρο στην πόλη μου
English[en]
What sorcerer dares to raise a castle in my city?
Spanish[es]
¿ Qué hechicero se atreve a levantar un castillo en mi ciudad?
French[fr]
Quel enchanteur ose bâtir son château dans ma ville?
Hebrew[he]
מיהו המכשף שמעז? להקים טירה בעיר שלי
Croatian[hr]
Koji vještac se usuđuje podići dvorac u mom gradu?
Italian[it]
Quale stregone osa erigere un castello nella mia citta '?
Dutch[nl]
Welke Tovenaar durft er een kasteel in mijn stad te bouwen?
Romanian[ro]
Care vrăjitor îndrăzneşte să ridice un castel în oraşul meu?
Russian[ru]
Какай колдун смеет возводить замок в моем городе?
Slovenian[sl]
Kateri čarovnik, si upa narediti palačo v mojem mestu
Turkish[tr]
Hangi büyücü benim bölgemde bir şato kurmaya cüret etti?