Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше само за миг, но аз го изживявам отново и отново в мислите си.
Czech[cs]
Jen na chvíli, ale ten okamžik si stále připomínám.
German[de]
Nur für einen Moment, aber ich genieße diesen Augenblick... in Gedanken über und über.
Greek[el]
Ήταν μόνο για μία στιγμή, αλλά την ζω ξανά και ξανά μέσα στο μυαλό μου.
English[en]
It was only for a moment, but I relive that moment over and over again in my mind.
Spanish[es]
Por un momento nada mas, pero lo revivo en mi mente varias veces.
Finnish[fi]
Lyhyesti, mutta kertaan sitä hetkeä yhä uudelleen mielessäni.
French[fr]
L'espace d'un instant, et je revis continuellement cet instant dans ma tête.
Hebrew[he]
היה זה אך לרגע, אך אני חי אותו שוב ושוב בעיני רוחי.
Croatian[hr]
To je bilo samo na trenutak, ali ja iznova preživljavam taj trenutak u svojim mislima.
Hungarian[hu]
Csak egy pillanatra, de újra és újra átélem lelkileg azt a pillanatot.
Dutch[nl]
Even, maar ik herleef dat moment keer op keer opnieuw.
Polish[pl]
Tylko przez chwilę, ale przeżywam tę chwilę na okrągło w swojej głowie.
Portuguese[pt]
Foi por um momento apenas, mas o revivo várias vezes em minha mente.
Romanian[ro]
Doar pentru un moment, dar am retrăit acea clipă în minte de nenumărate ori.
Russian[ru]
Лишь на мгновение, но переживаю его снова и снова в своих мыслях.
Slovenian[sl]
To je bilo samo na trenutek, vendar znova doživljam, ta trenutek, v svojih mislih.
Serbian[sr]
To je bilo samo na trenutak, ali ja iznova preživljavam taj trenutak u svojim mislima.
Turkish[tr]
Çok kısa bir andı ama bu anı sürekli hayalimde yeniden yaşıyorum.