Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا تحرير القوى ، هل سيكون لتشجيع فقط النوايا الحسنة بين بلداننا ،
Bulgarian[bg]
Ако освободим Пауърс, това е само добра воля между двете ни страни.
Czech[cs]
Pokud propustíme Powerse, bude projev dobré vůle našich zemí.
German[de]
Wenn wir Powers freilassen, dann nur als Zeichen des guten Willens zwischen unseren Ländern.
Greek[el]
Θα ελευθερώσoυμε τov Πάoυερς μόvo για τηv πρoώθηση της καλής θέλησης μεταξύ τωv χωρώv μας.
English[en]
If we release Powers, it is only to promote a goodwill between our countries.
Spanish[es]
Si liberamos a Powers, será para fomentar la buena voluntad entre nuestros países.
Estonian[et]
Powersi vabastamine peab propageerima meie riikide omavahelist koostööd.
Basque[eu]
Powers askatzen badugu, gure herrialdeen arteko borondatea sustatzeko baino ez da izango.
Persian[fa]
اگر " پاورز " رو آزاد کنیم... تنها حسن نیت رو... بین کشورهامون در پی داره.
French[fr]
Si on libère Powers, ce sera seulement pour démontrer notre bonne foi envers votre pays.
Hebrew[he]
אם אנו נשחרר את פאוורס, זאת כדי לקדם את הרוח הטובה ביחסים בין המדינות שלנו,
Croatian[hr]
Ako pustimo Powersa to je samo radi promicanja dobre volje između država.
Hungarian[hu]
Ha elengedjük Powerst, csak azért tesszük, hogy jelét adjuk jóindulatunknak.
Indonesian[id]
Jika kami lepaskan Powers, itu hanya untuk menunjukkan niat baik diantara negara kita.
Italian[it]
Se rilasciamo Powers, è per promuovere un atto di buona volontà tra i nostri due paesi.
Korean[ko]
우리가 파워스를 풀어 준다면 그건 우리 나라 사이의 친선을 도모하는 유일한 겁니다
Lithuanian[lt]
Jei išleisime Pauersą, tai tik norėdami parodyti gerą savo valią jūsų šaliai.
Malayalam[ml]
പവെഴ്സിനെ ഞങ്ങള് വിട്ടാല് , ആകെ ഗുണം നമ്മുടെ രാജ്യങ്ങക്കിടയിലുള്ള ബന്ധം നന്നാക്കും എന്നതാണ്.
Norwegian[nb]
Hvis vi utleverer Powers, er det bare for å fremme velvilje mellom nasjonene våre.
Polish[pl]
Jeśli wydamy Powersa, to wyłącznie w ramach naszej dobrej woli.
Portuguese[pt]
Se libertarmos o Powers, será apenas para promover a boa vontade entre os nossos países.
Romanian[ro]
Dacă îl eliberăm pe Powers, o facem pentru a favoriza o bună înţelegere între ţările noastre.
Russian[ru]
Если мы отпустим Пауэрса, то лишь ради доброй воли в отношениях между нашими странами.
Slovak[sk]
Ak prepustíme Powersa, tak len ako prejav dobrej vôle medzi našimi krajinami.
Slovenian[sl]
Če izpustimo Powersa, bo to zgolj za promocijo dobrih odnosov med državama.
Serbian[sr]
Ako oslobodimo Pauersa, to je samo zato da promovišemo dobru volju između naših zemalja.
Swedish[sv]
Om vi släpper Powers - är det bara för att visa vår goda vilja mellan våra länder.
Turkish[tr]
Powers'ı salıverirsek bunun tek nedeni ülkelerimiz arasındaki iyi niyeti artırmak olacaktır.
Vietnamese[vi]
Nếu chúng tôi thả Powers, chỉ là để bày tỏ lòng tốt giữa hai nước ta.
Chinese[zh]
如果 我們 釋放 鮑爾 那 只是 為 了 宣揚 兩國 之間 的 善意