Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
důvodem k znepokojení je nízká úroveň vzdělání pracovní síly a nesoulad v oblasti kvalifikací.
Danish[da]
Det lave uddannelsesniveau i arbejdsstyrken og misforholdet mellem efterspurgte og udbudte kvalifikationer giver anledning til bekymring.
German[de]
Das niedrige Bildungsniveau der Erwerbstätigen und Fehlqualifizierungen sind Besorgnis erregend.
Greek[el]
Ανησυχητικά είναι τα χαμηλά επίπεδα εκπαίδευσης του εργατικού δυναμικού και οι αναντιστοιχίες δεξιοτήτων.
English[en]
Low levels of education among the workforce and skills' mismatches are a matter of concern.
Spanish[es]
los bajos niveles educativos de la mano de obra y los desajustes de capacidades son motivos de preocupación.
Estonian[et]
Tööjõu madal haridustase ja kvalifikatsioonide pakkumise ja nõudluse ebavõrdsus on muret tekitav.
Finnish[fi]
Työvoiman heikko koulutustaso sekä taitojen kysynnän ja tarjonnan epäsuhta ovat ongelmia.
French[fr]
le faible niveau d’instruction de la main-d’œuvre et l’inadéquation des compétences sont préoccupants.
Hungarian[hu]
a munkaerők képzésének alacsony szintje és az össze nem illő szakmák aggodalomra adnak okot.
Italian[it]
il basso livello di istruzione della manodopera e l’inadeguatezza delle competenze sono preoccupanti.
Lithuanian[lt]
susirūpinimą kelia žemas darbo jėgos išsilavinimo lygis ir įgūdžių neatitikimai.
Latvian[lv]
svarīgs jautājums ir darbaspēka zemā izglītības līmeņa un kvalifikācijas neatbilstība.
Dutch[nl]
lage opleidingsniveaus onder de werknemers en niet op de vraag van de arbeidsmarkt afgestemde vaardigheden zijn reden tot bezorgdheid.
Polish[pl]
przedmiotem zainteresowania są niski poziom edukacji wśród siły roboczej oraz niedopasowanie kwalifikacji.
Portuguese[pt]
os baixos níveis educativos dos trabalhadores e os desajustes de competências constituem motivos de preocupação.
Slovak[sk]
nízka vzdelanostná úroveň pracovnej sily a kvalifikačné nezrovnalosti vzbudzujú obavy.
Swedish[sv]
Arbetskraftens låga utbildningsnivå och kunskapsgapen ger anledning till oro.