Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Правиш компулсивен секс с непознати... как тогава нито взаимотношенията с приятелите или семейството ти... нито омразната работата или разваленият годеж... не те карат да чувстваш, че са неуправляеми?
Czech[cs]
Jak ti může kompulzivní sex s cizinci... žádné blízké vztahy s přáteli a rodinou... práce, kterou nesnášíš, a zničené zasnoubení... připadat zvládnutelné?
Greek[el]
Πώς γίνεται να κάνεις παρορμητικά σεξ με ξένους... να μην έχεις στενή σχέση με φίλους ή οικογένεια... να έχεις μια δουλειά που μισείς κι έναν διαλυμένο αρραβώνα... και να τα βγάζεις πέρα εύκολα;
English[en]
How does having compulsive sex with strangers... no close relationship with friends, or family... a job that you hate, and a broken engagement... feel manageable to you?
Spanish[es]
¿Cómo te arreglas para manejar... el sexo compulsivo con extraños, sin una relación cercana... con amigos ni familia, un trabajo que odias... y un compromiso roto?
French[fr]
T'as des rapports sexuels compulsifs avec des étrangers, pas de relation proche avec tes amis ou ta famille, un boulot que tu détestes et des fiançailles rompues, comment le gères-tu?
Hebrew[he]
סקס כפייתי עם זרים, שום יחסי קירבה עם חברים או עם בני משפחה, עבודה שאת שונאת וארוסין שהתפרקו, איך את מרג ישה שכל זה ניתן לניהול?
Hungarian[hu]
Hogy lehet, hogy az idegenekkel való kényszeres szex, a baráti, családi kapcsolatok hiánya, egy gyűlölt munka és egy felbontott eljegyzés... számodra kezelhetőnek tűnik?
Italian[it]
Se fai sesso con il primo che ti capita... non hai relazioni strette con amici e parenti... odi il tuo lavoro e ti sei appena lasciata con il tuo fidanzato... come fai a non viverla male?
Dutch[nl]
Hoe kun je dwangmatige seks met vreemden... zonder nauwe relaties met vrienden of familie... een baan die je haat, en een verbroken verloving... hanteerbaar maken?
Polish[pl]
Jak uprawiając kompulsywny seks z nieznajomymi, przy braku bliskiej relacji z przyjaciółmi i rodziną, mając pracę, której nienawidzisz, i po zerwaniu z narzeczonym, radzisz sobie w życiu?
Portuguese[pt]
Como é que fazer sexo compulsivo com estranhos... sem ter um bom relacionamento com amigos ou parentes... com um emprego que odeia e um noivado rompido... é algo controlável pra você?
Romanian[ro]
Cum de sexul compulsiv cu străini, o relaţie distantă faţă de familie şi prieteni, o slujbă pe care o urăşti, şi o logodnă ruptă ţi se par ţie de rezolvat?
Russian[ru]
Каким образом тебе спящей с кем попало не поддерживающей связи, ни с родственниками, ни с друзьями ненавидящей свою работу и с расторгнутой помолвкой удаётся контролировать свою жизнь?
Turkish[tr]
Kendine hakim olamayarak yabancılarla yatmak... arkadaşlarınla ya da ailenle yakın ilişkin olmaması... nefret ettiğin bir iş ve biten bir ilişki... bütün bunlarla nasıl baş ediyorsun?