Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت حقاّ تتعمقى بهذا, ؟
Bulgarian[bg]
Много те интересува това, нали?
Czech[cs]
Tohle tě asi baví, že jo?
Danish[da]
Du kan virkelig lide at gøre det her, hva?
German[de]
Du stehst voll auf so was, hä?
Greek[el]
Σ'αρέσει αυτή η δουλειά.
English[en]
You really dig doing this, huh?
Spanish[es]
Te encanta hacer eso, ¿verdad?
Estonian[et]
Sulle need meeldivad?
Finnish[fi]
Tykkäät tästä todella, vai?
French[fr]
Tu adores vraiment faire ça, huh?
Hebrew[he]
את באמת בודקת את זה, הא?
Hungarian[hu]
Te szereted ezt csinálni, ugye?
Italian[it]
Ti piace davvero molto fare cose simili?
Norwegian[nb]
Du digger virkelig å gjøre dette.
Dutch[nl]
Je doet dit echt graag, hé?
Polish[pl]
Lubisz to.
Portuguese[pt]
Gostas mesmo de fazer isto, né?
Romanian[ro]
Îţi place să faci chestia asta?
Slovak[sk]
Toto ťa asi baví, čo?
Slovenian[sl]
Tole te res zanima, kaj?
Swedish[sv]
Du gillar verkligen att göra sånt här, eller hur?
Turkish[tr]
Bu işten hoşlanıyorsun.
Chinese[zh]
你 真的 很 喜歡 做 這 事情, 是 嗎?