Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
A ngɛ Hwɔɔmi Mɔ ɔ Mi Ní Kasemi pee ngɛ Ghana ngɛ jeha 1931
Afrikaans[af]
Wagtoring-studie, Ghana, 1931
Amharic[am]
የመጠበቂያ ግንብ ጥናት በጋና፣ 1931
Arabic[ar]
دَرْسُ بُرْجُ ٱلْمُرَاقَبَةِ، غَانَا، ١٩٣١
Azerbaijani[az]
«Gözətçi qülləsi» müzakirəsi, Qana, 1931-ci il
Batak Toba[bbc]
Parsiajaran Joujou Paboahon, di Ghana, 1931
Central Bikol[bcl]
Pag-adal sa Torrengbantayan, Ghana, 1931
Bemba[bem]
Bali pe Sambililo lya Ulupungu lwa kwa Kalinda mu Ghana, mu 1931
Bulgarian[bg]
Изучаване на „Стражева кула“ в Гана през 1931 г.
Bislama[bi]
Wajtaoa Stadi long Gana long yia 1931
Batak Karo[btx]
Pelajaren Sora Ermomo, Ghana, 1931
Catalan[ca]
Estudi de La Torre de Guaita (Ghana, 1931)
Cebuano[ceb]
Pagtuon sa Bantayanang Torre, Ghana, 1931
Hakha Chin[cnh]
1931, Ghana, Vennak Innsang Cawnnak
Seselwa Creole French[crs]
Letid Watch Tower, Gana, 1931
Czech[cs]
Studium Strážné věže v Ghaně, 1931
Chuvash[cv]
«Хурал башнине» вӗренни (Гана. 1931 ҫул)
Danish[da]
Vagttårnsstudium, Ghana, 1931
German[de]
Wacht-Turm-Studium (Ghana, 1931)
Dehu[dhv]
Ini Ita Ne Thup, Ghana lo 1931
Ewe[ee]
Wole Gbetakpɔxɔ Nusɔsrɔ̃ wɔm le Ghana, le ƒe 1931 me
Efik[efi]
Ukpepn̄kpọ Enyọn̄-Ukpeme ke Ghana ke isua 1931
Greek[el]
Μελέτη Σκοπιάς, Γκάνα, 1931
English[en]
Watch Tower Study, Ghana, 1931
Spanish[es]
Estudio de La Atalaya (Ghana, 1931)
Estonian[et]
Vahitorni-uurimine, Ghana, 1931
Finnish[fi]
Vartiotornin tutkistelu Ghanassa vuonna 1931
Fijian[fj]
Na vuli Vale ni Vakatawa, Ghana, 1931
Fon[fon]
Atɔxwɛ Kplɔnkplɔn, Ghana, 1931
French[fr]
Étude de La Tour de Garde au Ghana en 1931.
Ga[gaa]
Buu-Mɔɔ Nikasemɔ, Ghana, afi 1931
Gilbertese[gil]
Te Reirei n te Taua-n-Tantani i Ghana n 1931
Guarani[gn]
Ñemañaha Ñehesaʼỹijo (Ghana, 1931)
Gun[guw]
Oplọn Atọ̀họ̀-Nuhihọ́ lọ Tọn, Ghana, 1931
Hausa[ha]
Nazarin Hasumiyar Tsaro a Gana, a shekara ta 1931
Hebrew[he]
שיעור המצפה, גאנה, 1931
Hindi[hi]
1931 में घाना में प्रहरीदुर्ग अध्ययन
Hiligaynon[hil]
Pagtinuon sa Lalantawan sa Ghana sang 1931
Croatian[hr]
Razmatranje Stražarske kule u Gani, 1931.
Haitian[ht]
Etid Toudegad nan peyi Gana nan ane 1931.
Hungarian[hu]
Őrtorony-tanulmányozás Ghánában, 1931-ben
Armenian[hy]
«Դիտարանի» ուսումնասիրություն, Գանա, 1931
Western Armenian[hyw]
Դիտարան–ի ուսումնասիրութիւն, Կանա, 1931
Herero[hz]
Omakonḓononeno wOkambo kOruhungu moGhana, 1931
Indonesian[id]
Pelajaran Menara Pengawal, Ghana, 1931
Igbo[ig]
Ebe ụmụnna na-enwe Ọmụmụ Ihe Ụlọ Nche na Gana n’afọ 1931
Iloko[ilo]
Panagadal iti Watch Tower, Ghana, 1931
Icelandic[is]
Varðturnsnám í Gana árið 1931.
Isoko[iso]
Uwuhrẹ Uwou-Eroro, Ghana, 1931
Italian[it]
Studio Torre di Guardia in Ghana (1931)
Japanese[ja]
「ものみの塔」研究,ガーナ,1931年
Javanese[jv]
Sinau Warta Penting, Ghana, 1931
Georgian[ka]
„საგუშაგო კოშკის“ შესწავლა, განა, 1931
Kabiyè[kbp]
Feŋuu Tilimiye kpɛlɩkʋʋ, Kana ɛjaɖɛ taa, pɩnaɣ 1931 taa
Kongo[kg]
Kulonguka ya Nzozulu ya Nkengi na Ghana, na 1931
Kikuyu[ki]
Wĩruti wa Mũrangĩri, Ghana, 1931
Kuanyama[kj]
Ekonakono lOshungonangelo, muGhana, mo 1931
Kazakh[kk]
“Күзет мұнарасын” зерттеу (Гана, 1931 жыл)
Khmer[km]
ការ សិក្សា ទស្សនាវដ្ដី ប៉ម យាម នៅ ប្រទេស ហ្គាណា នា ឆ្នាំ ១៩៣១
Kimbundu[kmb]
Kiônge kia Milongi ia Mulangidi,mu ixi ia Gana 1931
Korean[ko]
가나에서 열린 「파수대」 연구, 1931년
Kaonde[kqn]
Lufunjisho lwa Kyamba kya Usopa mu Ghana, 1931
Kwangali[kwn]
Elirongo lyoRuhungu moGhana, 1931
San Salvador Kongo[kwy]
Longi dia Eyingidilu, Gana, 1931
Kyrgyz[ky]
«Күзөт мунарасын» изилдөө, Гана, 1931-жыл
Lingala[ln]
Boyekoli ya Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli na Ghana, na 1931
Lao[lo]
ການ ສຶກສາ ຫໍສັງເກດການ ໃນ ການາ ປີ 1931
Lithuanian[lt]
Sargybos bokšto studijos Ganoje 1931 m.
Luba-Katanga[lu]
Kifundwa kya Kiteba kya Mulami mu Ghana mu 1931
Luba-Lulua[lua]
Dilonga dia Tshibumba tshia Nsentedi mu Ghana mu 1931
Luvale[lue]
HaChilongesa chaKaposhi Kakutalila muGhana, mu 1931
Lunda[lun]
Kaposhi Kakutalila Kakudizamu, Ghana, 1931
Luo[luo]
Puonjruok mar Watch Tower, Ghana, 1931
Latvian[lv]
Sargtorņa studēšana, Gana, 1931. gads
Morisyen[mfe]
Letid Latour Degard, Ghana, an 1931
Malagasy[mg]
Fianarana Ny Tilikambo Fiambenana, tany Ghana, tamin’ny 1931
Macedonian[mk]
Проучување на Стражарска кула во Гана (1931)
Malayalam[ml]
വീക്ഷാഗോപുരപഠനം, ഘാന, 1931.
Mòoré[mos]
Yʋʋmd 1931. Gũusg Gasgã zãmsgo, Gãna
Malay[ms]
Pembelajaran Majalah, Ghana, 1931
Maltese[mt]
L-Istudju tat-Torri tal-Għassa, il-Gana, 1931
Norwegian[nb]
Vakttårn-studium i Ghana i 1931
North Ndebele[nd]
Isifundo seNqabayokulinda, eGhana, ngo-1931
Nepali[ne]
प्रहरीधरहरा अध्ययन, घाना, १९३१
Ndonga[ng]
PEkonakono lyOshungolangelo moGhana mo 1931
Nias[nia]
Famahaʼö ba mbuku Manuriaigö, Ghana, 1931
Dutch[nl]
Wachttoren-studie in Ghana (1931)
South Ndebele[nr]
IsiFundo sesiThala, eGhana, ngo-1931
Northern Sotho[nso]
Seboka sa Thuto ya Morokami, kua Ghana, ka 1931
Nyanja[ny]
Phunziro la Nsanja ya Olonda, ku Ghana, mu 1931
Nyaneka[nyk]
Elilongeso lio Mutala Womulavi, Gana 1931
Nzima[nzi]
Ɛzinzalɛ Arane Ɛzukoalɛ, Ghana, 1931
Oromo[om]
Qayyabannaa Masaaraa Eegumsaa Gaanaa, bara 1931
Ossetic[os]
«Хъахъхъӕнӕн мӕсыджы» ахуыр (Ганӕ, 1931 аз)
Pangasinan[pag]
Panagaral na Watch Tower diad Ghana, 1931
Papiamento[pap]
Estudio di Toren di Vigilansia, Gana, 1931
Polish[pl]
Studium Strażnicy, Ghana, rok 1931
Portuguese[pt]
Estudo de A Sentinela, Gana, 1931
Rundi[rn]
Inyigisho y’Umunara w’Inderetsi muri Gana mu 1931
Romanian[ro]
Studiul Turnului de veghe, Ghana, 1931
Russian[ru]
Изучение «Сторожевой башни» (Гана. 1931)
Kinyarwanda[rw]
Icyigisho cy’Umunara w’Umurinzi, Gana, 1931
Sena[seh]
Pfundziro ya Ncenjezi, Gana, caka 1931
Sango[sg]
Mandango Tour ti Ba Ndo, Ghana, ngu 1931
Sinhala[si]
ඝානාවල 1931දී ‘මුරටැඹ’ පාඩමක් පවත්වමින්
Slovak[sk]
Štúdium Strážnej veže v Ghane v roku 1931
Slovenian[sl]
Preučevanje Stražnega stolpa v Gani (1931)
Samoan[sm]
Suʻesuʻega o le Olo Matamata i Ghana, i le 1931
Shona[sn]
Chidzidzo cheWatch Tower, Ghana, 1931
Songe[sop]
Kulonga kwa Kitenta kya Mulami, mu Ghana, 1931
Albanian[sq]
Studimi i Kullës së Rojës, Ganë, 1931
Serbian[sr]
Razmatranje Stražarske kule, Gana, 1931.
Sranan Tongo[srn]
A Waktitoren-studie na ini Ghana, 1931
Swati[ss]
Sifundvo Se-Sicongosekulindza eGhana, nga-1931
Southern Sotho[st]
Thuto ea Molula-Qhooa, Ghana ka 1931
Swedish[sv]
Vakttornsstudium i Ghana, 1931.
Swahili[sw]
Funzo la Mnara wa Mlinzi, nchini Ghana, 1931
Congo Swahili[swc]
Funzo la Munara wa Mulinzi, Ghana, Mwaka wa 1931
Tamil[ta]
1931-ல் கானாவில் காவற்கோபுர படிப்பு
Telugu[te]
కావలికోట అధ్యయనం, ఘానా, 1931
Thai[th]
การ ศึกษา หอสังเกตการณ์ ใน กานา ปี 1931
Tigrinya[ti]
ብ1931፡ ኣብ ጋና እተገብረ መጽናዕቲ ግምቢ ዘብዐኛ
Tiv[tiv]
Mkombo u Henen Iyoukura ken Tar u Ghana, 1931
Turkmen[tk]
«Garawul diňi» duşuşygy geçirilýär (Gana, 1931-nji ýyl)
Tagalog[tl]
Pag-aaral sa Bantayan, Ghana, 1931
Tetela[tll]
Wekelo wa Tshoto y’Etangelo lo wodja wa Ghana, 1931
Tswana[tn]
Thuto ya Tora ya Tebelo Ghana, 1931
Tonga (Nyasa)[tog]
Sambiru la Chigongwi cha Alinda, ku Ghana mu 1931
Tonga (Zambia)[toi]
Ciiyo ca Ngazi Yamulindizi, ku Ghana, mu 1931
Papantla Totonac[top]
Talikgalhtawakgama La Atalaya (Ghana, 1931)
Turkish[tr]
Gözcü Kulesi Tetkiki, Gana, 1931
Tsonga[ts]
Dyondzo ya Xihondzo xo Rindza eGhana, hi 1931
Tswa[tsc]
Xigonzo xa Murinzeli le Gana hi 1931
Tatar[tt]
«Күзәтү манарасы»н өйрәнү, Гана, 1931 ел
Tumbuka[tum]
Ŵakusambira Watch Tower, ku Ghana, 1931
Tuvalu[tvl]
Sukesukega ki te Watch Tower, i Ghana, i te 1931
Twi[tw]
Ɔwɛn-Aban Adesua, Ghana, 1931
Tahitian[ty]
Haapiiraa o Te Pare Tiairaa i Ghana, 1931
Tzotzil[tzo]
Xchanel Li Jkʼel osil ta toyole (Ghana, 1931)
Ukrainian[uk]
Вивчення «Вартової башти» (Гана, 1931 рік)
Umbundu[umb]
Elilongiso Liutala Wondavululi kofeka yo Gana kunyamo wo 1931
Venda[ve]
Pfunzo ya magazini une wa pfi Watch Tower, Ghana, 1931
Vietnamese[vi]
Buổi học Tháp Canh ở Ghana, năm 1931
Makhuwa[vmw]
Yoosoma ya Watch Tower , oGana, 1931
Wolaytta[wal]
Wochiyo Keelaa Xinaatiyaa, Gaana, 1931
Waray (Philippines)[war]
Pag-aram han Watch Tower ha Ghana han 1931
Wallisian[wls]
Ko te fono ʼo te Ako ʼo Te Tule Leʼo, ʼi Ghana, ʼi te taʼu 1931
Xhosa[xh]
ISifundo SeMboniselo, eGhana, ngo-1931
Yucateco[yua]
U Xookil U Pʼíich Tulumil Kanan (Ghana, 1931)
Cantonese[yue]
1931年,加纳嘅《守望台》研究班
Isthmus Zapotec[zai]
Cayuundacabe Torre stiʼ ni rapa (Ghana, 1931)
Chinese[zh]
1931年,加纳的《守望台》研究班
Zande[zne]
Wisigo Ngbaõbambu Sinziri Ghana yo rogo 1931
Zulu[zu]
ISifundo Se-Nqabayokulinda eGhana ngo-1931