Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Product inspectors are bureaucrats, faceless bean-counters who blend into the woodwork.
Spanish[es]
Los inspectores de productos son burócratas, contadores de frijoles sin rostro que se mezclan en la fuerza laboral.
Finnish[fi]
Tarkastajat ovat byrokraatteja, kasvottomia nipottajia, jotka sulautuvat ympäristöönsä.
French[fr]
Les inspecteurs sont des bureaucrates, de pauvres comptables sans visage qui se fondent au décor.
Hebrew[he]
מפקחי מוצרים הם פקידים, סופרי-אפונים נטולי זהות שמתמזגים במקום עבודתם.
Hungarian[hu]
A termékbevizsgálók mind bürokraták akik csak a környezetükbe beleolvadó gerinctelen számológépek.
Italian[it]
Gli ispettori di produzione sono burocrati, dei conta-spiccioli senza volto che si confondono con lo sfondo.
Polish[pl]
Inspektorzy produktów są biurokratami, anonimowymi liczycielami fasoli, którzy wtapiają się w wyroby z drewna.
Portuguese[pt]
Inspetores de produto são burocratas, seres sem rosto que se perdem na papelada.
Russian[ru]
Инспекторы продукции — бюрократы, безликие счетоводы, сливающиеся со стенами.
Slovak[sk]
Výrobní inšpektorí sú byrokrati beztvárí účtovníci, ktorí splývajú so stenou.