Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Das obliegt der Generalstaatsanwaltschaft, sprich Ihren Vorgesetzten, die sicher so ätzend sind wie Sie, aber zumindest stehen die für ihre Versprechen und Drohungen ein.
English[en]
That's solely determined by the U.S. Attorney's office, a.k.a. the Feds, who are probably just as douchey as you are, but at least they can deliver on their promises... and their threats.
Finnish[fi]
Siitä päättää oikeusministeriö, siis FBI, ja he ovat kai yhtä tökeröitä kuin te, mutta ainakin he pitävät lupauksensa ja uhkauksensa.
Italian[it]
Quindi dai federali. Che magari sono stronzi quanto lei, ma almeno possono rispettare le promesse e le minacce.
Portuguese[pt]
Isso é determinado pela Procuradoria-Geral, os federais, que provavelmente são babacas como você, mas pelo menos podem cumprir as promessas e ameaças que fazem.
Romanian[ro]
E stabilit de Procurorul General sau FBI, care probabil sunt la fel de nemernici, dar cel puţin îşi respectă promisiunile... şi ameninţările.