Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
" Новият механизъм предполага, че различни географски сектори от мюсюлманския свят са част от по- широки области, които те делят с немюсюлмани ", заяви той и добави, че Съюзът може дори да допринесе за разрешаване на конфликта между Израел и Палестина
Bosnian[bs]
" Novi mehanizam implicitno nagovještava to da su različiti geografski sektori muslimanskog svijeta dio širih oblasti, koje oni dijele s nemuslimanima, " rekao je on, dodavši da bi Unija čak mogla potpomoći i rješenje izraelsko- palestinskog sukoba
Greek[el]
« Ο νέος μηχανισμός υποδηλώνει ότι οι διάφοροι γεωγραφικοί τομείς του μουσουλμανικού κόσμου αποτελούν μέρος ευρύτερων περιοχών, τον οποίο μοιράζονται με μη μουσουλμάνους » ανέφερε, προσθέτοντας ότι η Ένωση θα μπορούσε ακόμα να προωθήσει μια λύση στη διαμάχη Ισραηλινών – Παλαιστινίων
English[en]
" The new mechanism implicitly suggests that the various geographical sectors of the Muslim world are part of broader areas, which they share with non-Muslims, " he said, adding that the Union could even foster a solution to the Israeli-Palestinian conflict
Croatian[hr]
" Novi mehanizam implicitno sugerira kako su različita zemljopisna područja muslimanskog svijeta dio širih cjelina, koje dijele s nemuslimanima ", rekao je, dodavši kako bi Unija čak mogla predstavljati rješenje izraelsko- palestinskog sukoba
Macedonian[mk]
„ Новиот механизам имплицитно укажува на тоа дека разните географски сектори од муслиманскиот свет се дел од пошироки области, кои тие ги делат со оние што не се Муслимани “, рече тој, додавајќи дека Унијата би можела дури и да помогне за решавање на израелско- палестинскиот конфликт
Romanian[ro]
" Noul mecanism sugerează implicit că diferitele sectoare geografice ale lumii musulmane fac parte din zone mai ample, pe care aceasta le împarte cu non- musulmanii ", a afirmat el, adăugând că Uniunea ar putea chiar oferi o soluţie la conflictul israeliano- palestinian
Albanian[sq]
" Mekanizmi i ri sugjeron heshturazi se sektorë të ndryshëm gjeografikë të botës muslimane janë pjesë e zonave më të gjera, që ata i ndajnë me jo- muslimanët, " tha ai duke shtuar se Bashkimi mundet bile të nxisë një zgjidhje për konfliktin Izrael- Palestinë
Serbian[sr]
" Novi mehanizam implicitno nagoveštava da su razni geografski sektori muslimanskog sveta deo širih oblasti, koje oni dele sa ne- Muslimanima, " kaže on, dodajući da bi Unija čak mogla da promoviše rešenje za izraelsko- palestinski sukob
Turkish[tr]
“ Yeni mekanizma, Müslüman dünyasının çeşitli coğrafi kesimlerinin, Müslüman olmayan halklarla paylaştıkları daha geniş bölgelerin birer parçası olduklarını dolaylı olarak gösteriyor ”, diyen Adler, bu yeni Birliğin, İsrail- Filistin sorununun çözümü için dahi faydalı olabileceğini sözlerine ekliyor