Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Допълнителният договор влезе в сила на 12 октомври 2009 г.
Czech[cs]
Dodatková smlouva vstoupila v platnost dne 12. října 2009.
Danish[da]
Tillægskontrakten trådte i kraft den 12. oktober 2009.
German[de]
Der Zusatzvertrag trat am 12. Oktober 2009 in Kraft.
Greek[el]
Η συμπληρωματική σύμβαση τέθηκε σε ισχύ στις 12 Οκτωβρίου 2009.
English[en]
The supplementary contract came into force on 12 October 2009.
Spanish[es]
Este contrato suplementario entró en vigor el 12 de octubre de 2009.
Estonian[et]
Lisaleping jõustus 12. oktoobril 2009.
Finnish[fi]
Lisäsopimus tuli voimaan 12. lokakuuta 2009.
Hungarian[hu]
A kiegészítő szerződés 2009. október 12-én lépett hatályba.
Italian[it]
Il contratto supplementare è entrato in vigore il 12 ottobre 2009.
Lithuanian[lt]
Papildoma sutartis įsigaliojo 2009 m. spalio 12 d.
Latvian[lv]
Papildu līgums stājās spēkā 2009. gada 12. oktobrī.
Maltese[mt]
Il-kuntratt supplimentari daħal fis-seħħ fit-12 ta’ Ottubru 2009.
Dutch[nl]
De bijkomende overeenkomst is op 12 oktober 2009 in werking getreden.
Polish[pl]
Umowa uzupełniająca weszła w życie w dniu 12 października 2009 r.
Portuguese[pt]
O contrato suplementar entrou em vigor em 12 de Outubro de 2009.
Romanian[ro]
Actul adițional a intrat în vigoare la data de 12 octombrie 2009.
Slovak[sk]
Doplnková zmluva nadobudla platnosť 12. októbra 2009.
Slovenian[sl]
Dodatna pogodba je začela veljati 12. oktobra 2009.
Swedish[sv]
Avtalet trädde i kraft den 12 oktober 2009.