Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Cenová regulace na velkoobchodní úrovni je klíčovým prvkem k dosažení výše uvedených cílů.
Danish[da]
Prisregulering på engrosniveau er en vigtig drivkraft for at nå de mål, der er fastsat ovenstående.
German[de]
Die Preisregulierung auf Großkundenebene ist der wichtigste Vorstoß im Hinblick auf die genannten Ziele.
Greek[el]
Η υπαγωγή των τιμών σε καθεστώς ρυθμίσεων αποτελεί βασικό στοιχείο για την επίτευξη των στόχων που καθορίστηκαν προηγουμένως.
English[en]
Price regulation at wholesale level is the key driver in order to obtain the objectives set out above.
Spanish[es]
La regulación de las tarifas al por mayor es un elemento esencial para lograr los objetivos antes descritos.
Estonian[et]
Hulgitasandi hindade reguleerimine on peamine hoob eelmainitud eesmärkide saavutamiseks.
Finnish[fi]
Hintojen sääntely tukkutasolla on avaintekijä edellä mainittujen tavoitteiden saavuttamiselle.
French[fr]
La réglementation des prix sur le marché de gros constitue l'élément clé pour atteindre les objectifs fixés ci-dessus.
Hungarian[hu]
A nagykereskedelmi szintű árszabályozás a legfontosabb mozgatórugó a fent kifejtett célok eléréséhez.
Italian[it]
La regolamentazione dei prezzi all'ingrosso è l'elemento determinante per la realizzazione degli obiettivi suesposti.
Lithuanian[lt]
Didmeninių kainų reguliavimas – kertinis principas, kuris padėtų įgyvendinti anksčiau numatytus uždavinius.
Latvian[lv]
Cenu regulējums vairumtirdzniecības līmenī ir galvenais dzinējspēks, kas ļautu sasniegt augstākminētos mērķus.
Dutch[nl]
Prijsregulering op wholesale-niveau is de belangrijkste aandrijver voor het bereiken van de hierboven uiteengezette doelstellingen.
Polish[pl]
Regulacja cen usług hurtowych stanowi klucz do osiągnięcia wyżej wspomnianych celów.
Portuguese[pt]
A regulamentação dos preços a nível grossista constitui o elemento-chave para que os objectivos acima fixados sejam atingidos.
Slovak[sk]
Kľúčovým faktorom vedúcim k dosiahnutiu uvedených cieľov je cenová regulácia na veľkoobchodnej úrovni.
Slovenian[sl]
Regulacija cen na veleprodajni ravni je ključno gonilo za dosego zgoraj navedenih ciljev.
Swedish[sv]
Prisreglering på grossistnivå är den främsta drivkraften för att uppnå de mål som anges ovan.