Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale dá nám to zasranou shodu s jeho matkou.
Danish[da]
Men hans dna passer til hans mors.
German[de]
Aber es verschafft uns einen verdammten Treffer in der Erblinie seiner Mutter.
Greek[el]
Αλλά θα τον ταυτοποιήσει με την μητέρα του.
English[en]
But it'll give us a matri-fucking-lineal match to his mother.
Spanish[es]
Pero nos dará una puta coincidencia con su madre.
Finnish[fi]
Mutta se yhdistää hänet äitiinsä.
French[fr]
Mais ça va nous donner une correspondance avec sa mère.
Hebrew[he]
אבל נקבל התאמה לאימו בבדיקת התאמה לשושלת.
Hungarian[hu]
De ki fogja dobni a rendszer, hogy ki az anyja.
Indonesian[id]
Tapi itu akan memberikan kita kecocokan DNA dengan ibunya.
Italian[it]
Ma ci sara'un riscontro con la sua cazzo di discendenza materna.
Macedonian[mk]
Ама ќе ни даде линеарно совпаѓање со мајка му.
Dutch[nl]
Maar we kunnen er wel mee aantonen wie zijn moeder was.
Polish[pl]
Ale zajebiście powiąże z jego matką.
Portuguese[pt]
Mas vai dar-nos uma ligação à mãe dele.
Romanian[ro]
Dar ne va da o legătură matriarhală cu maică-sa.
Russian[ru]
Но это даст нам совпадение по материнской, чтоб её, линии с его мамочкой.
Slovenian[sl]
Ampak nam bo dal matri - fucking - linijskih tekmo z njegovo mamo.
Serbian[sr]
Ali daće nam jebeno poklapanje po majčinoj liniji.
Swedish[sv]
Med det kommer att ge oss en jävla träff på hans mamma.
Turkish[tr]
Ama annesinin kim olduğunu ortaya çıkarır, amına koyayım.