Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Er Kommissionen klar over, at der i flere af EU's medlemsstater markedsføres produkter indeholdende olie fra grønlandssæl og klapmyds fra Canada, og at denne olie fejlagtigt etiketteres som marin olie, fiskeolie eller fat oil?
German[de]
Ist der Kommission bekannt, dass viele Mitgliedstaaten gegenwärtig Produkte auf den gemeinschaftlichen Markt bringen, die Öl aus kanadischen Sattelrobben und Mützenrobben enthalten, und dass dieses Öl falsch als marines Öl, Fischöl oder Fettöl etikettiert ist?
Greek[el]
Γνωρίζει η Επιτροπή το γεγονός ότι πολλά κράτη μέλη διακινούν σήμερα στην κοινοτική αγορά προϊόντα που περιέχουν έλαιο από λευκότριχη γροιλανδική και κυανότριχη λοφιοφόρο φώκια καθώς και ότι αυτό το έλαιο φέρει τις παραπλανητικές επισημάνσεις έλαιο από θαλάσσια θηλαστικά, ιχθυέλαιο και λιπώδες έλαιο
English[en]
Is the Commission aware of the fact that many Member States are currently placing on the EU market products containing oil from Canadian harp and hooded seals and that this oil is mislabelled as marine oil, fish oil or fat oil?
Spanish[es]
¿Sabe la Comisión que en muchos Estados miembros se están comercializando en la actualidad productos que contienen aceite de focas capuchinas canadienses y focas de Groenlandia y que estos aceites se venden bajo la falsa denominación de aceite marino, aceite de pescado o esencia grasa?
Finnish[fi]
Onko komissio tietoinen siitä, että tällä hetkellä monet jäsenvaltiot saattavat Euroopan unionin markkinoille tuotteita, jotka sisältävät Kanadan grönlanninhylkeistä ja kuplahylkeistä saatua öljyä, ja että tämä öljy on merkitty tuotteisiin harhaanjohtavasti merieläinöljyksi, kalaöljyksi tai rasvaöljyksi?
French[fr]
La Commission sait-elle que de nombreux États membres procèdent à la commercialisation, sur le marché de l'UE, de produits qui contiennent de l'huile provenant de phoques à selle et de phoques à capuchon canadiens, et que cette huile est étiquetée de façon erronée comme huile marine, huile de poisson ou huile grasse?
Italian[it]
La Commissione è a conoscenza del fatto che molti Stati membri stanno attualmente immettendo sul mercato comunitario prodotti contenenti olio proveniente da foche della Groenlandia e da foche dal Cappuccio canadesi e che questo olio è etichettato erroneamente come olio marino, olio di pesce o olio grasso?
Dutch[nl]
Is het de Commissie bekend dat er in veel lidstaten thans op de EU-markt producten worden gebracht die olie bevatten afkomstig van de Canadese zadelrobben en klapmutsen en dat deze olie misleidend wordt geëtiketteerd als marine oil, fish oil of fat oil?
Portuguese[pt]
Estará a Comissão a par do facto de numerosos Estados-Membros comercializarem, nos mercados da União Europeia, produtos que contêm óleo proveniente das chamadas focas da Gronelândia e das focas de mitra de origem canadiana, e que esse óleo é rotulado de maneira errónea como óleo marinho, óleo de peixe ou óleo gordo?
Swedish[sv]
Är kommissionen medveten om att många medlemsstater i dagens läge släpper ut på marknaden inom EU produkter som innehåller olja från grönlandssäl och klappmyts från Kanada och att denna olja åsätts oriktiga etiketter där den kallas för marin olja, fiskolja eller fettolja?