Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشيء الاكثر غرابة في الوقت غير المناسب
Bulgarian[bg]
Най-неподходящите неща, когато най-малко трябва.
Bosnian[bs]
Najneprikladniju stvar u najneprikladnijem trenutku.
Czech[cs]
Nejnevhodnější věc v nejméně vhodný okamžik.
Danish[da]
Det mest upassende på det mest upassende tidspunkt.
Greek[el]
Το πιο ακατάλληλη πράγμα στην πιο ακατάλληλη στιγμή.
English[en]
The most inappropriate thing at the most inappropriate moment.
Spanish[es]
Más inapropiadas en los momentos menos apropiados.
French[fr]
La chose la plus inappropriée au moment le plus inapproprié.
Croatian[hr]
Najneprikladniju stvar u najneprikladnijem trenutku.
Hungarian[hu]
A leghelytelenebb dolgot, a leghelytelenebb pillanatban tegyem.
Indonesian[id]
Hal yang tidak pantas di saat yang paling tidak pantas
Italian[it]
Le cose piu'inappropriate nei momenti piu'inappropriati.
Portuguese[pt]
A coisa mais inadequada no momento mais inadequado.
Romanian[ro]
Cel mai nepotrivit lucru în momentul cel mai nepotrivit.
Slovenian[sl]
Najbolj neprimerno stvar, ob najbolj neprimernem trenutku.
Serbian[sr]
Najneprikladniju stvar u najneprikladnijem trenutku.
Turkish[tr]
Beni en uygunsuz anda en uygunsuz şeye zorluyor.