Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعقدت اللجنة اجتماعا مع الطرفين في لندن يوم 8 و 9 شباط/فبراير 2003 ذكرت خلاله إثيوبيا أن وزارة الخارجية الإثيوبية، المسؤولة عن معالجة مسائل الترسيم، لا تعرف من يمثل إريتريا في لجنة التنسيق العسكري، لأنها مسألة تخص وزارة الدفاع الإثيوبية.
English[en]
The Commission held a meeting with the parties in London on 8 and 9 February 2003, in the course of which Ethiopia stated that the Ethiopian Foreign Ministry, which was responsible for the handling of demarcation matters, did not know who had been representing Eritrea in the Military Coordination Commission, which was a matter for the Ethiopian Defence Ministry.
Spanish[es]
Los días 8 y 9 de febrero de 2003 la Comisión celebró una reunión con las partes en Londres, en la que Etiopía dijo que el Ministerio de Relaciones Exteriores etíope, responsable de las cuestiones de demarcación, no sabía quién había representado a Eritrea en la Comisión Militar de Coordinación, ya que era una cuestión de la que se encargaba el Ministerio de Defensa etíope.
French[fr]
La Commission a tenu une réunion avec les parties à Londres les 8 et 9 février 2003; au cours de cette réunion l’Éthiopie a déclaré que le Ministère éthiopien des affaires étrangères, qui était responsable des questions de démarcation de la frontière, ne savait pas qui avait représenté l’Érythrée à la Commission militaire de coordination, question qui relevait du Ministère éthiopien de la défense.
Russian[ru]
8 и 9 февраля 2003 года Комиссия провела совещание с представителями сторон в Лондоне, в ходе которого Эфиопия заявила, что министерство иностранных дел Эфиопии, которое занимается проблемами демаркации, не знает, кто представлял Эритрею в Военно-координационной комиссии, которой занимается министерство обороны Эфиопии.
Chinese[zh]
2003年2月8日和9日,委员会在伦敦与双方开会,会议期间埃塞俄比亚指出负责处理划界事项的埃塞俄比亚外交部不了解何人一直代表厄立特里亚参加军事协调委员会,后者是埃塞俄比亚国防部主管的事项。