Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— гарантиране на обективна и изчерпателна оценка на съответната ситуация;
Czech[cs]
– zajištění objektivního a důkladného posouzení příslušné situace,
Danish[da]
- en objektiv og indgående vurdering af situationen
German[de]
- objektive, sorgfältige Sachstandsanalyse
Greek[el]
- διασφάλιση αντικειμενικής και διεξοδικής αξιολόγησης της εν λόγω κατάστασης·
English[en]
- ensuring an objective and thorough assessment of the situation at stake;
Spanish[es]
— garantizar una evaluación objetiva y exhaustiva de la situación;
Estonian[et]
- kõnealuse olukorra objektiivse ja põhjaliku hindamise tagamine;
Finnish[fi]
- tehdään tilanteesta perusteellinen ja objektiivinen arviointi;
French[fr]
– réaliser une évaluation objective et complète de la situation en cause;
Croatian[hr]
– osiguravanje objektivne i temeljite procjene situacije,
Hungarian[hu]
- a szóban forgó helyzet objektív és alapos értékelésének biztosítása;
Italian[it]
- garanzia di una valutazione obiettiva approfondita della situazione;
Lithuanian[lt]
- siekiama užtikrinti objektyvų ir nuodugnų konkrečios situacijos įvertinimą;
Latvian[lv]
– Objektīva un rūpīga esošās situācijas novērtējuma nodrošināšana.
Maltese[mt]
- żgurar ta' valutazzjoni oġġettiva u dettaljata tas-sitwazzjoni inkwistjoni;
Dutch[nl]
- waarborgen dat een objectieve en grondige evaluatie van de desbetreffende situatie plaatsvindt;
Polish[pl]
- zapewnieniu obiektywnej i dokładnej oceny danej sytuacji;
Portuguese[pt]
- assegurar uma avaliação objetiva e aprofundada da situação em causa;
Romanian[ro]
- asigurarea unei evaluări obiective și aprofundate a situației în cauză;
Slovak[sk]
– zabezpečenie objektívneho a dôkladného posúdenia danej situácie,
Slovenian[sl]
– zagotavljanju objektivne in temeljite ocene zadevne situacije,
Swedish[sv]
- säkra en objektiv och grundlig bedömning av den aktuella situationen,