Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Moj omiljeni frizer Raoul duhovno se preporodio... ... i otišao u Ashram u Bukittinggi.
Czech[cs]
Raoul, můj oblíbený kadeřník měl minulý týden duchovní znovuzrození a opustil ašram v Bukittinggi.
Greek[el]
Ο Ραούλ, ο κομμωτής μου, είχε μια πνευματική αναγέννηση και πήγε να κλειστεί σε μοναστήρι.
English[en]
So Raoul, my favorite hairdresser, had a spiritual rebirth last week... and left for an ashram in Bukittinggi.
Spanish[es]
Raoul, mi peluquero preferido, tuvo un renacimiento espiritual... y se fue a un convento hindú en Bukittinggi.
Estonian[et]
Nii Raoulil, mu lemmikjuuksuril, oli vaimne uuestisünd eelmisel nädalal ja ta lahkus pühakotta Bukittinggisse.
Croatian[hr]
Moj omiljeni frizer Raoul se duhovno preporodio i otišao u Ashram u Bukittinggi.
Hungarian[hu]
Raoul, a kedvenc fodrászom lelkileg újjászületett és asramba vonult Bukittinggibe.
Dutch[nl]
Raoul, mijn favoriete kapper, beleefde een spirituele wedergeboorte vorige week... en vertrok naar een commune in Bukittinggi.
Polish[pl]
Raul, mój ulubiony fryzjer miał w ostatnim tygodniu duchową odnowe. I wyjechał do Bukittinggi aby tam oddać się medytacji.
Portuguese[pt]
Raoul, o meu cabeleireiro favorito, renasceu espiritualmente a semana passada e foi para uma sessão em Bukittinggi.
Romanian[ro]
Raoul, coaforul meu, a avut o renaştere spirituală, săptămâna trecută, şi a plecat în Bukittinggi.
Slovenian[sl]
Moj frizer Raoul se je duhovno prebudil in odšel v ašram v Bukittinggiju.
Serbian[sr]
Moj omiljeni frizer Raoul duhovno se preporodio i otišao u Ashram u Bukittinggi.
Swedish[sv]
Raoul, min favoritfrisör, har upplevt en andlig pånyttfödelse och åkt till ett kloster i Bukittinggi.