Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Man kan ikke blot pege anklagende på medlemsstaternes træghed i forbindelse med gennemførelsen af Lissabon-målsætningerne.
German[de]
Der anklagende Finger kann nicht nur auf die Trägheit der Mitgliedstaaten bei der Umsetzung der Ziele von Lissabon zeigen.
Greek[el]
Δεν πρέπει να ψέγουμε μόνο τα κράτη μέλη που προχωρούν με αργούς ρυθμούς στην υλοποίηση των στόχων της Λισαβόνας.
English[en]
An accusing finger cannot just be pointed at the inertia of the Member States in the implementation of the Lisbon objectives.
Spanish[es]
No podemos limitarnos a denunciar la inercia de los Estados miembros en lo que respecta a la transposición de los objetivos de Lisboa.
Finnish[fi]
Syyttävä sormi ei voi osoittaa ainoastaan jäsenvaltioiden velttoon tahtiin Lissabonin tavoitteiden toimeenpanemisessa.
French[fr]
Il ne suffit pas de pointer d’un doigt accusateur l’inertie des États membres en matière de réalisation des objectifs de Lisbonne.
Italian[it]
Non si può puntare il dito solo contro l’inerzia degli Stati membri nella realizzazione degli obiettivi di Lisbona.
Dutch[nl]
Men moet niet alleen met een beschuldigende vinger wijzen naar het lage tempo van de lidstaten bij het streven naar de doelstellingen van Lissabon.
Portuguese[pt]
Não basta apontar um dedo acusador à inércia dos Estados-Membros na implementação dos objectivos de Lisboa.
Swedish[sv]
Vi kan inte bara anklaga medlemsstaterna för passivitet när det gäller att tillämpa Lissabonmålen.