Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتم فيما بعد وتحت إدارة الرئيس ألفونسو بورتيليو، تشكيل لجنة تقنية مسؤولة أمام وزارة العمل والضمان الاجتماعي من خلال "وحدة حماية القاصرين أثناء العمل" في أوائل عام 2000، بغية إطلاق الخطة الوطنية للمدخلات المتوفرة حالياً ويُستكمل عملها بالمخطط الرئيسي للسياسة الاجتماعية 2000-2004 الذي تنفذه الحكومة وخطط العمل التي تضعها وزارات الصحة والتعليم والعمل، إلخ.
English[en]
Subsequently, under the Administration of President Alfonso Portillo, a technical commission reporting to the Ministry of Labour and Social Security through its Unit for the Protection of Minors at Work was set up in early 2000 to launch the National Plan with the existing inputs, supplemented by the Government’s Master Scheme for Social Policy, 2000‐2004, and the work plans of the Ministries of health, education, labour, etc.
Spanish[es]
A partir de este proceso, a inicios del año 2000, bajo la administración del Presidente Alfonso Portillo, se constituyó una comisión técnica bajo la dirección del Ministerio de Trabajo y Previsión Social, por medio de la Unidad del Menor Trabajador, con el objetivo de poner en marcha el Plan Nacional, con los insumos existentes, complementándolos con la matriz de política social del Gobierno 2000‐2004 y los planes de trabajo de los Ministerios de Salud, Educación, Trabajo y otros.
French[fr]
Dans le cadre de ce processus, au début de 2000, le Gouvernement du Président Alfonso Portillo a créé une commission technique relevant du Ministère du travail et de la prévoyance sociale qui est chargée, par le biais de l’Unité des enfants mineur au travail, de mettre en œuvre le Plan national, en ajoutant aux apports existants le modèle de politique sociale du Gouvernement 2000‐2004 et les plans de travail des Ministères de la santé, de l’éducation et du travail, notamment.
Russian[ru]
С учетом результатов этого процесса в начале 2000 года администрация президента Альфонсо Портильо учредила техническую комиссию под руководством отдела по делам несовершеннолетних трудящихся при министерстве труда и социального благосостояния с целью реализации в пределах имеющихся ресурсов Национального плана, дополняющего разработанную правительством программу социальной политики на период 2000‐2004 годов и планы работы министерства здравоохранения, министерства образования, министерства труда и других структур.
Chinese[zh]
随后,在Alfonso Portillo总统政府时期,于2000年初设立技术委员会,通过劳动和社会保险部保护就业未成年人股向该部汇报,该委员会运用现有投入发起全国计划,并以政府2000-2004年社会政策主导计划和卫生、教育、劳工各部的工作计划为补充。