Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) Оста е прекалено стегната.
Czech[cs]
a) Čep obtížně pohyblivý.
Danish[da]
a) Aksel for stram.
German[de]
a) Pedalachse schwergängig.
Greek[el]
α) Στρεφόμενος άξονας πολύ σφικτός.
English[en]
(a) Pivot too tight.
Spanish[es]
a) Vástago demasiado ajustado.
Estonian[et]
a) Šarniir on liiga tihke.
Finnish[fi]
a) Laakerointi liian kireä.
French[fr]
a) Axe trop serré.
Croatian[hr]
(a) Poluge se teško pomiču.
Hungarian[hu]
a) Túl szoros a tengely.
Italian[it]
a) Leva troppo tirata
Lithuanian[lt]
a) Ašis pernelyg sunkiai valdoma.
Latvian[lv]
a) Ass pārāk stingra.
Maltese[mt]
(a) Pern issikat iżżejjed.
Dutch[nl]
a) Draaipunt zit veel te strak.
Polish[pl]
a) Zbyt ciasne pasowanie sworznia.
Portuguese[pt]
a) Pivô demasiado apertado.
Romanian[ro]
(a) Pivot prea strâns.
Slovak[sk]
a) Nadmerná tesnosť čapu.
Slovenian[sl]
(a) Tečaj pretesen.
Swedish[sv]
(a) Pedalaxeln svårmanövrerad.