Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да създават безопасна и привлекателна училищна среда, основана на взаимното уважение и сътрудничество,
Czech[cs]
vytvořit bezpečné a atraktivní školní prostředí, jež je založeno na vzájemné úctě a spolupráci,
Danish[da]
at skabe et sikkert og attraktivt skolemiljø, som er baseret på gensidig respekt og samarbejde
German[de]
ein auf gegenseitigem Respekt und Zusammenarbeit beruhendes sicheres und attraktives schulisches Umfeld schaffen können,
Greek[el]
να δημιουργούν ένα ασφαλές και ελκυστικό σχολικό περιβάλλον, βασισμένο στον αμοιβαίο σεβασμό και τη συνεργασία,
English[en]
create a safe and attractive school environment which is based on mutual respect and cooperation,
Spanish[es]
crear un entorno escolar seguro y atractivo basado en el respeto y la colaboración mutuos,
Estonian[et]
luua koolis turvaline ja atraktiivne keskkond, mis põhineb vastastikusel austusel ja koostööl;
Finnish[fi]
luomaan turvallisen ja houkuttelevan oppimisympäristön, joka perustuu keskinäiseen arvostukseen ja yhteistyöhön,
French[fr]
de créer un environnement scolaire sûr et attrayant, basé sur le respect mutuel et la coopération,
Hungarian[hu]
olyan biztonságos és vonzó iskolai környezet kialakítására, amely a kölcsönös tiszteleten és együttműködésen alapul,
Italian[it]
creare un ambiente scolastico sicuro ed invitante basato sul rispetto e la cooperazione reciproci,
Lithuanian[lt]
sukurti saugią ir patrauklią mokyklos aplinką, grindžiamą abipuse pagarba ir bendradarbiavimu,
Latvian[lv]
radīt drošu un pievilcīgu skolas vidi, kas pamatota uz savstarpēju cieņu un sadarbību;
Maltese[mt]
joħolqu ambjent ta' skola sigur u attraenti bbażat fuq ir-rispett reċiproku u l-kooperazzjoni,
Dutch[nl]
een veilige en aantrekkelijke schoolomgeving te scheppen die gebaseerd is op wederzijds respect en samenwerking;
Polish[pl]
tworzenie w szkołach bezpiecznej i przyjaznej atmosfery opartej na wzajemnym szacunku i na współpracy,
Portuguese[pt]
criar um ambiente escolar seguro e atractivo que assente no respeito mútuo e na cooperação,
Romanian[ro]
să creeze un mediu școlar sigur și atrăgător, bazat pe respect reciproc și pe cooperare,
Slovak[sk]
vytvárať bezpečné a atraktívne školské prostredie založené na vzájomnom rešpekte a spolupráci,
Slovenian[sl]
ustvarili varno in privlačno šolsko okolje, temelječe na vzajemnem spoštovanju in sodelovanju,
Swedish[sv]
skapa en trygg och attraktiv skolmiljö som grundar sig på ömsesidig respekt och samarbete,