Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عمليات اخذت شهوراً وسنين لكي تؤَسَس
Bulgarian[bg]
Операции, които са отнели месеци, години, за да се създадат.
Czech[cs]
Operace, jejichž příprava zabrala dlouhé měsíce, nebo dokonce roky.
Danish[da]
Operationer der har taget måneder, år, at sætte i værk.
German[de]
Operationen, die monatelanger, sogar jahrelanger Vorarbeit bedurften.
English[en]
Operations that have taken months, years to set up.
Spanish[es]
Operaciones que han tomado meses, años en organizar.
Persian[fa]
عمليات هايي که ماه ها و سال ها راه اندازيشون طول کشيده
Finnish[fi]
Operaatioita, joiden järjestämiseen on mennyt kuukausia, jopa vuosia.
French[fr]
Des opérations qui ont pris des mois, des années de préparation.
Hebrew[he]
מבצעים שלקח חודשים, שנים להכין.
Croatian[hr]
Operacije za koje su trebali mjeseci, godine, da se postave.
Hungarian[hu]
Ezek olyan akciók, amiket hónapokba, évekbe telt kidolgozni.
Indonesian[id]
Operasi yang butuh waktu hitungan bulan, tahun, untuk direncanakan.
Italian[it]
Operazioni che hanno richiesto mesi, anni, per essere organizzate.
Macedonian[mk]
Операции за кои се биле потребни месеци, години, да се постават.
Malay[ms]
Operasi yang memakan bulan, tahun untuk di uruskan.
Norwegian[nb]
Operasjoner som det har tatt månedsvis, årevis å arrangere.
Dutch[nl]
Operaties die maanden, jaren kostten om op te zetten.
Polish[pl]
Niektóre trwają kilka miesięcy, nawet lat.
Portuguese[pt]
Operações que levaram meses, anos, para serem organizadas.
Romanian[ro]
Operațiuni care au avut luni, ani pentru a configura.
Slovenian[sl]
Za njihovo vzpostavitev so bili potrebni meseci, leta.
Serbian[sr]
Operacije za koje su trebali meseci, godine, da se postave.
Turkish[tr]
Oluşturulması yıllar aylar alan operasyonlardan bahsediyorum.