Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen forelaegger, inden der traeffes afgoerelse om en eventuel forlaengelse af ordningen i NAFO-Fiskerikommissionen, og inden den forelaegger et nyt forslag vedroerende NAFO-ordningen for faelles international inspektion og overvaagning, en rapport for Raadet og Europa- Parlamentet om gennemfoerelsen og indvirkningen af forsoegsordningen og laegger en mere effektiv indsats for dagen med henblik paa bevarelse og rentabilitet end i den eksisterende ordning;
German[de]
Vor jeder Zustimmung zu einer Verlängerung des Programms durch die NAFO- Fischereikommission und vor der Vorlage eines neuen Vorschlags betreffend die NAFO-Regelung gemeinsamer internationaler Inspektion und Überwachung unterbreitet die Kommission dem Rat und dem Europäischen Parlament einen Bericht über die Durchführung und die Auswirkungen des Pilotprogramms und weist eine bessere Mitwirkung an der Bestandserhaltung und an einer optimalen Mittelverwendung, als an dem derzeitigen Programm erkennbar ist, nach.
Greek[el]
Προτού συμφωνήσει για οποιαδήποτε παράταση του προγράμματος στην Επιτροπή Αλιείας της NAFO και προτού υποβάλει νέες προτάσεις όσον αφορά το Πρόγραμμα Διεθνούς Επιθεώρησης και Παρακολούθησης της NAFO, η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την εφαρμογή και τις επιπτώσεις του προτύπου προγράμματος και αποδεικνύει την καλύτερη συνδρομή του προγράμματος στη διατήρηση των ειδών και την αξιοποίηση του χρήματος απ ́ό,τι συμβαίνει με το υπάρχον πρόγραμμα.
English[en]
Before any prolongation of the scheme is agreed by the NAFO Fisheries Commission, and before submitting any new proposal concerning the NAFO Scheme of Joint International Inspection and Surveillance, the Commission shall submit a report to the Council and the European Parliament on the implementation and effects of the pilot scheme, and propose means for achieving a better contribution towards conservation and greater value for money than is apparent in the existing scheme.
Spanish[es]
Antes de acordar una prórroga del programa en el seno de la Comisión de Caladeros de la NAFO y de presentar una nueva propuesta relativa al Programa internacional de vigilancia e inspección conjunta, la Comisión presentará un informe al Consejo y al Parlamento Europeo sobre la aplicación y los efectos del programa piloto y demostrará que dicho programa contribuirá mejor a la conservación de los recursos y tendrá una mejor relación coste/eficacia que el que se desprende del programa actual.
Finnish[fi]
Komissio antaa kertomuksen neuvostolle ja Euroopan parlamentille kokeellisen järjestelmän täytäntöönpanosta ja vaikutuksista, ja esittää paremman säilyttämistä ja rahankäyttöä koskevan suunnitelman kuin olemassa oleva järjestelmä sisältää ennen kuin se sopii järjestelmän mahdollisesta jatkamisesta LAKJ:n kalatalouskomissiossa ja ennen kuin se jättää uusia ehdotuksia, jotka koskevat LAKJ-järjestelmää yhteisestä kansainvälistä tarkastuksesta ja valvonnasta.
French[fr]
Avant de souscrire à toute prorogation du programme au sein de la commission des pêches de la NAFO et de présenter une nouvelle proposition en ce qui concerne le programme d'inspection et de surveillance communes internationales, la Commission soumet au Conseil et au Parlement européen un rapport sur la mise en oeuvre et les effets du programme pilote et démontre qu'un tel programme contribuerait davantage à la conservation des ressources - en présentant un meilleur rapport coût/avantages - que ne le fait le programme actuel;
Italian[it]
Prima che si decidano, in sede di commissione della pesca NAFO, proroghe del programma e prima che vengano presentate nuove proposte concernenti il programma internazionale NAFO di ispezione e sorveglianza reciproca, la Commissione presenta una relazione al Consiglio e al Parlamento europeo sull'attuazione e gli effetti del programma pilota e incrementa la conservazione e la valorizzazione delle risorse rispetto a quanto si verifica nel programma attuale.
Dutch[nl]
Alvorens in te stemmen met enigerlei verlenging van de regeling in de Visserijcommissie van de NAFO en alvorens nieuwe voorstellen in te dienen inzake de NAFO-regeling voor gezamenlijke internationale inspectie en surveillance, legt de Commissie de Raad en het Europees Parlement een verslag voor over de tenuitvoerlegging en de gevolgen van de experimentele regeling en toont zij aan dat de nieuwe voorstellen een betere bijdrage leveren tot de instandhouding en een betere prijs/kwaliteitverhouding bieden dan de huidige regeling.
Portuguese[pt]
A Comissão apresentará, antes de chegar a um acordo no seio da Comissão das Pescas da NAFO sobre uma prorrogação do programa e antes de apresentar uma nova proposta sobre o Programa NAFO de Inspecção Internacional Conjunta, um relatório ao Conselho e ao Parlamento Europeu sobre a implementação e as repercussões do programa-piloto e demonstrará que o programa contribui melhor para a preservação e valorização dos recursos do que o programa actual.
Swedish[sv]
Innan någon förlängning av programmet sker i NAFO:s fiskerikommission, och innan något nytt förslag överlämnas om NAFO-programmet om gemensam internationell inspektion och övervakning skall kommissionen överlämna en rapport till rådet och Europaparlamentet om pilotprogrammets genomförande och effekter och påvisa bättre insatser för bevarande och valuta för pengarna än det nuvarande programmet uppvisar.