Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kon maayog mahimo ang usa ka puti, siya dayegon sa akong magtutudlo.
Danish[da]
Hvis en hvid klarer sig godt, roser læreren ham.
German[de]
Wenn ein weißer Schüler gut ist, lobt ihn mein Lehrer.
Greek[el]
Αν κάποιος λευκός μαθητής τα πάει καλά, ο δάσκαλός μου τον επαινεί.
English[en]
If a white person does well, my teacher praises him.
Spanish[es]
Si un blanco hace un buen trabajo, mi profesor lo alaba.
Finnish[fi]
Jos joku valkoihoinen suoriutuu hyvin, opettajani kehuu häntä.
French[fr]
Si c’est un élève blanc qui a de bons résultats, le professeur sait le féliciter.
Croatian[hr]
Ako je bijeli učenik dobar, moj učitelj ga hvali.
Italian[it]
Se uno studente bianco è bravo, il mio professore lo loda.
Japanese[ja]
白人の生徒が良い成績を取ると,先生はその子をほめます。
Korean[ko]
선생님은 백인 학생이 잘하면, 칭찬하지요.
Malagasy[mg]
Raha ny olona fotsy hoditra iray no manao zavatra mety, dia derain’ny mpampianatra izy.
Malayalam[ml]
ഒരു വെള്ളക്കാരൻ നന്നായി ചെയ്താൽ എന്റെ അദ്ധ്യാപകൻ അയാളെ പ്രശംസിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Hvis en hvit elev gjør det bra, roser læreren ham.
Dutch[nl]
Als ene blanke het goed doet, prijst mijn leraar hem.
Portuguese[pt]
Se um branco atua bem, meu professor o elogia.
Slovenian[sl]
Če je uspešen belec, ga moj učitelj pohvali.
Serbian[sr]
Ako je beli učenik dobar, moj učitelj ga hvali.
Southern Sotho[st]
Haeba motho e mosoeu a etsa hantle, tichere ea ka e ea ’mabatsa.
Swedish[sv]
Om en vit gör bra ifrån sig, berömmer min lärare honom.
Tamil[ta]
வெள்ளையர் இனத்தைச்சேர்ந்த ஒரு நபர் நன்றாகச் செய்தால் என் ஆசிரியர் அவரைப் புகழ்ந்து பேசுகிறார்.
Tagalog[tl]
Kung isang puting tao ang gumawa ng mahusay, pinupuri siya ng aking guro.
Ukrainian[uk]
Коли білий учень добре вчиться, то вчитель хвалить його.
Chinese[zh]
白人学生若做得好,教师就会赞不绝口。
Zulu[zu]
Uma umuntu omhlophe enza kahle, uthisha wami uyamncoma.