Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنت ولد شقي
Danish[da]
Har du været en slem dreng?
English[en]
You have been a bad boy!
Spanish[es]
¡ Has sido un chico muy malo!
Estonian[et]
Sa oled olnud paha poiss!
Persian[fa]
پسر بدي بودي
Finnish[fi]
Olet ollut todella tuhma poika!
French[fr]
Tu as été un vilain garçon!
Hebrew[he]
היית ילד ממש רע!
Croatian[hr]
Bio si zločest dječak!
Indonesian[id]
Anda telah menjadi anak nakal!
Icelandic[is]
Ūú hefur hegđađ ūér illa!
Norwegian[nb]
Du har vært rampete.
Dutch[nl]
Je bent stout geweest.
Polish[pl]
Byłeś bardzo niegrzecznym chłopcem.
Portuguese[pt]
Tens sido um rapaz malcomportado!
Romanian[ro]
Ai fost un băiat rău!
Slovak[sk]
Bol si zlý chlapec!
Slovenian[sl]
Res si bil poreden fant!
Serbian[sr]
Bio si zločest dječak!
Swedish[sv]
Du har varit en dålig pojke!