Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Съставки и разтвори за употреба при инактивирането на патогени в кръвта и кръвните компоненти, именно плателети, плазма и червени кръвни клетки, за употреба във връзка с кръвопреливането
Czech[cs]
Látky a roztoky pro inaktivaci patogenů v krvi a krevních složkách, jmenovitě destičkách, plazmě a červených krvinkách, pro použití v souvislosti s krevními transfuzemi
Danish[da]
Sammensætninger og opløsninger til brug ved inaktivering af patogener i blod og blodkomponenter, nemlig blodplader, plasma og røde blodlegemer, til brug i forbindelse med blodtransfusioner
German[de]
Zusammensetzungen und Lösungen für die Inaktivierung von Krankheitserregern im Blut und in Blutbestandteilen, nämlich Blutplättchen, Plasma und rote Blutzellen zur Verwendung im Zusammenhang mit Bluttransfusionen
Greek[el]
Συνθέσεις και διαλύματα για χρήση στην απενεργοποίηση παθογόνων μικροοργανισμών στο αίμα και στα συστατικά του αίματος, συγκεκριμένα, αιμοπετάλια, πλάσμα και ερυθρά κύτταρα αίματος, για χρήση σε σχέση με μεταγγίσεις αίματος
English[en]
Compositions and solutions for use in the inactivation of pathogens in blood and blood components, namely, platelets, plasma and red blood cells, for use in connection with blood transfusions
Spanish[es]
Composiciones y soluciones para su uso en la inactivación de patógenos en sangre y componentes sanguíneos, en concreto, plaquetas, plasma y glóbulos rojos, para su uso en conexión con transfusiones de sangre
Estonian[et]
Ühendid ja lahused patogeenide desaktiveerimiseks veres ja vereosakestes, nimelt trombotsüüdid, plasma ja punalibled, kasutuseks seoses vereülekannetega
Finnish[fi]
Yhdisteet ja liuokset käytettäviksi veren ja veren komponenttien, nimittäin hiutaleiden, plasman ja punaisten verisolujen patogeenien inaktivoinnissa verensiirtojen yhteydessä
French[fr]
Compositions et solutions pour la désactivation des agents pathogènes dans le sang et les composants sanguins, à savoir, plaquettes, plasma et globules rouges, à utiliser lors de transfusions sanguines
Hungarian[hu]
Vegyületek és oldatok a kórokozók inaktiválására a vérben és a vér összetevőiben, azaz a vérlemezkékben, plazmában és vörösvérsejtekben, vérátömlesztésekkel kapcsolatos használatra
Italian[it]
Composizioni e soluzioni per l'inattivazione di patogeni nel sangue e nei componenti ematici, ovvero, piastrine, plasma e globuli rossi, per trasfusioni di sangue
Lithuanian[lt]
Mišiniai ir tirpalai, skirti kraujyje esantiems patogenams inaktyvuoti ir kraujo sudedamosios dalys, būtent trambocitai, plazma ir raudonieji kraujo kūneliai, skirti naudoti perpilant kraują
Latvian[lv]
Maisījumi un šķīdumi izmantošanai patogēnu dezaktivēšanai asinīs un asins komponentos, proti, trombocītos, plazmā un sarkanajās asins šūnās, paredzēti izmantošanai saistībā ar asins pārliešanu
Maltese[mt]
Kompożizzjonijiet u soluzzjonijiet għall-użu fit-twaqqif ta' patoġeni fid-demm u komponenti tad-demm, jiġifieri, platelets, plasma u ċelluli tad-demm ħomor, għall-użu b'konnessjoni ma' trasfużjonijiet tad-demm
Dutch[nl]
Samenstellingen en oplossingen voor gebruik bij de inactivering van ziekteverwekkers in bloed en bloedonderdelen, te weten bloedplaatjes, plasma en rode bloedcellen, voor gebruik met betrekking tot bloedtransfusies
Polish[pl]
Mieszanki i roztwory do użytku w inaktywacji patogenów we krwi i składnikach krwi, mianowicie płytkach krwi, plazmie i krwinkach czerwonych, do użytku w związku z transfuzjami krwi
Portuguese[pt]
Composições e soluções para a inactivação de patogénios no sangue e nos componentes do sangue, nomeadamente plaquetas, plasma e glóbulos vermelhos, usadas no domínio das transfusões de sangue
Romanian[ro]
Compozitii si solutii pentru inactivarea agentilor patogeni din sange si componente ale sangelui, si anume trombocite, plasma si globule rosii, pentru folosirea la activitati legate de transfuzii de sange
Slovak[sk]
Látky a prípravky na inaktiváciu patogénov v krvi a krvných zložkách, ako napríklad krvných doštičkách, krvnej plazme a červených krvinkách, používané v súvislosti s krvnými transfúziami
Slovenian[sl]
Kompoziti in raztopine za uporabo pri inaktivizaciji patogenov v krvi in krvnih sestavin, in sicer citoplazmičnih teles, ki povzročajo strjevanje krvi, plazme in rdečih krvnih celic za uporabo v zvezi s transfuzijami krvi
Swedish[sv]
Sammansättningar och lösningar för användning vid inaktivering av patogener i blod och blodkomponenter, nämligen trombocyter, plasma och röda blodceller, för användning i samband med blodtransfusioner