Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Není to ten druh zranění pojící se s uklouznutím s dítětem nebo jeho upuštěním v koupelně.
German[de]
Diese Form von Verletzung entsteht nicht, indem man es fallen lässt oder es in der Wanne ausrutscht.
English[en]
It's not the sort of injury one would associate with slipping with the baby or dropping him in the bath.
Spanish[es]
No es el tipo de lesión que uno asociaría con caerse con el bebé o cayéndolo al baño.
French[fr]
Ce n'est pas le genre de blessure qui résulte d'une chute ou d'un bébé qui glisse dans son bain.
Croatian[hr]
To nije onakva vrsta ozljede, kakva se događa kod prejakog stiska ili nespretnog ispuštanja djeteta pri kupanju.
Hungarian[hu]
Ez nem olyasféle sérülés, ami abból származik, ha elesnek a babával, vagy leejtik a fürdőben.
Italian[it]
Non è un tipo di lesione che si procura... dormendo col bambino, o facendolo cadere nella vasca da bagno.
Dutch[nl]
Dit is niet het soort verwonding die men ziet wanneer je uitglijdt met de baby of als je hem laat vallen in het bad.
Polish[pl]
To nie jest złamanie, powstałe przy poślizgnięciu się z dzieckiem czy upuszczeniem go w kąpieli.
Portuguese[pt]
Não é o tipo de lesão que se associaria com uma caída do bebê ou derrubar ele no banho.
Romanian[ro]
Nu e genul de rană care se face când aluneci cu copilul în braţe sau când îl scapi în cadă.
Russian[ru]
Этот вид травмы не похож, на те, что получает ребенок при соскальзывании или когда его роняют в ванне.
Slovenian[sl]
Do poškodb take vrste ne pride, če ti z otrokom spodrsne ali če ga med kopanjem izpustiš iz rok.