Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Откритията на Фраунхофер трансформирали Бавария от селски край в технологична сила.
Czech[cs]
Fraunhoferovy objevy přeměnily Bavorsko z venkovské stagnace na technologického tahouna.
Greek[el]
Οι ανακαλύψεις του Φραουνχόφερ, μετέτρεψαν τη Βαυαρία από μια επαρχιακή ερημιά, σε έναν τεχνολογικό κολοσσό.
English[en]
Fraunhofer's discoveries transformed Bavaria from a rural backwater to a technological powerhouse.
Spanish[es]
Los descubrimientos de Fraunhofer transformaron a Baviera de un remanso rural, en una potencia tecnológica.
French[fr]
Les découvertes de fraunhofer transformèrent la Bavière d'un simple village rural en une grande puissance technologique.
Hebrew[he]
גילויו של פראונהופר הפכו את בוואריה ממקום כפרי מנותק לאימפריה טכנולוגית.
Croatian[hr]
Fraunhoferova otkrića preobrazila su Bavarsku iz ruralne zabiti u tehnološku silu.
Hungarian[hu]
Fraunhofer felfedezései Bajorországot egy egyszerű vidéki porfészekből technológiai központtá tették.
Dutch[nl]
Fraunhofers vindingen veranderden Beieren van een provinciale streek in een centrum van technologie.
Polish[pl]
Odkrycie Fraunhofera zmieniło Bawarię z prostej wsi w technologiczną potęgę.
Portuguese[pt]
As descobertas de Fraunhofer transformaram a Bavaria de um remanso rural em uma usina tecnológica.
Romanian[ro]
Descoperirile lui Fraunhofer au transformat Bavaria de la o garla rurala la un centru de putere tehnologic.
Slovenian[sl]
Fraunhoferjeva odkritja so Bavarsko spremenila iz podeželske luknje v tehnološko središče.
Serbian[sr]
Franhoferova otkrića preobrazila su Bavarsku iz ruralne zabiti u tehnološku silu.
Turkish[tr]
Fraunhofer'in keşifleri, Bavyera'yı durağan bir taşra beyliğinden bir teknoloji merkezine çevirdi.