Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن تشعروا بها مجددًا حول أعناقكم.. تسرق أنفاسكم وأرواحكم.
Bulgarian[bg]
Никога повече няма да ги чувствате около вратовете си как отнемат от въздуха и живота ви.
Czech[cs]
Již nikdy je nebudete cítit, jak vám omotávají krk... Okrádajíce vás o dech a o život.
German[de]
Ihr werdet sie nie wieder um euren Hals fühlen, wie sie euch den Atem und das Leben stehlen.
Greek[el]
Ποτέ ξανά δε θα τα νιώσετε σφιχτά γύρω από το λαιμό σας, να σας στερούν την ανάσα και τη ζωή.
English[en]
Never again will you feel them tighten around your neck, robbing you of breath and life.
Spanish[es]
Nunca lo sentirán otra vez apretando su cuello, robándoles el aliento y la vida.
Estonian[et]
Te ei tunne neid enam kunagi oma kaela pitsitamas. Teilt hingeõhku ja elu röövimas.
Finnish[fi]
Älkää enää koskaan tunteko niiden kiristävän kaulaanne, - kuristavan henkeänne ja elämäänne.
French[fr]
Vous ne sentirez plus jamais ce collier serré à votre cou, vous empêchant de respirer, et de vivre.
Croatian[hr]
Neka ih nikad više ne osjetite stegnute oko vrata, da vam otimaju dah i život.
Hungarian[hu]
Soha többé nem fogjátok már a nyakatok körül érezni, ahogy épp kiszorítja belőletek az életet.
Indonesian[id]
Jangan biarkan lagi menjerat leher kalian. Merampas kehidupan kalian.
Italian[it]
Mai più... le sentirete stringervi il collo... portarvi via l'aria... e la vita.
Polish[pl]
Już nigdy nie poczujecie, jak zaciskają się wam na szyi, pozbawiając oddechu i życia.
Portuguese[pt]
Nunca mais os sentirão apertar seu pescoço, tomando-lhe o fôlego... e a vida.
Romanian[ro]
Niciodată nu le veţi mai simţi strânse în jurul gâtului vostru, răpindu-vă răsuflarea şi viaţa.
Russian[ru]
Больше никогда они не сдавят вашу шею, не помешают вам дышать и жить.
Slovenian[sl]
Naj jih nikoli več ne čutijo tesno okoli vratu, da jih oropajo daha in življenja.
Turkish[tr]
Bir daha asla boğazınızı sıkıp nefesinizi keserek hayatınızı sizden alamayacak.