Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متى تتحوَّل مرحلة التفكير إلى هَوَس كُلّي ؟
Bulgarian[bg]
Кога една фикс-идея се превръща в мания?
Czech[cs]
Tak, kdy ze ztráty pojmu o čase stane totální posedlost?
Danish[da]
Hvad kendetegner en besættelse?
German[de]
Und wann wird aus " an nichts anderes denken " Besessenheit?
Greek[el]
Πότε κάποιες ενδείξεις για κάτι μετατρέπονται σε πλήρη ψύχωση;
English[en]
So when does one-track spill over into total obsession?
Spanish[es]
¿Cuándo se convierte la fijación en obsesión?
Finnish[fi]
Missä vaiheessa keskittyminen muuttuu pakkomielteeksi?
French[fr]
Quand peut-on commencer à parler d'obsession totale?
Hungarian[hu]
És mikor fordult át ez az érdeklődés mániába?
Dutch[nl]
Wanneer gaat toewijding over in obsessie?
Polish[pl]
Więc, kiedy jednotorowe myśli przekształcają się w obsesję?
Portuguese[pt]
E quando pensar só em uma coisa vira obsessão?
Romanian[ro]
Când începe încăpăţânarea să devină obsesie?
Serbian[sr]
KADA SE ODSUTNOST PRETVARA U OPSESIJU?
Swedish[sv]
När övergår beteendet i besatthet?
Turkish[tr]
Pekala tek yönlü düşünce ne zaman saplantı haline dönüşür?