Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Признавайки, че си замесен в прегазването й няма да те освободи.
Bosnian[bs]
A priznajuci da si je i udario kolima... te nece osloboditi.
Czech[cs]
Přiznání, že jsi ji srazil v autě a ujel... tě odsud nedostane.
Greek[el]
Το να παραδεχτείς ότι τη χτύπησες και την εγκατέλειψες... δεν θα σε βγάλει από δω.
English[en]
Admitting you're involved in a hit-and-run against her... isn't gonna set you free.
Spanish[es]
Admitir que la atropellaste no te hará inocente.
French[fr]
Avouer que tu as commis un délit de fuite à son encontre ne va pas te faire relâcher.
Hebrew[he]
אם תודה שהיית מעורב בתאונת פגע וברח שבה נפגעה, זה לא יביא לשחרורך.
Croatian[hr]
A priznajući da si je i udario kolima, neće te osloboditi.
Hungarian[hu]
Attól még, hogy bevallod, hogy benne voltál egy gázolásban, még nem fognak szabadon engedni.
Dutch[nl]
Bekennen dat je haar hebt aangereden... zal er niet voor zorgen dat ze je vrijlaten.
Polish[pl]
Przyznanie się, że ją potrąciłeś, nie pomoże ci.
Portuguese[pt]
Admitir que você também está envolvido num atropelando, não vai te libertar.
Romanian[ro]
Admitand ca ai lovit-o si ai fugit de la locul accidentului... nu te va elibera de aici.
Serbian[sr]
A priznajući da si je i udario kolima, neće te osloboditi.
Turkish[tr]
Onun kurban olduğu bir vur-kaç olayını itiraf etmen serbest kalmanı sağlamaz.