Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حولّت إنتباهنا الآن إلى الأماكن الصحيحة بالنسبة إلينا للاستمرار في النظر بعمق والبدء حقًا بالإجابة على سؤالنا.
Bulgarian[bg]
Вниманието ни сега е насочено към правилните места, където да се задълбочим и да започнем да търсим отговора за живота.
Catalan[ca]
Ara ens centrem en els llocs adequats ho observem amb més atenció i podem començar a respondre la pregunta de si hi ha vida.
German[de]
Jetzt richten wir unsere Aufmerksamkeit auf die richtigen Orte und beginnen, unsere Lebensfrage zu beantworten.
Greek[el]
Στρέφουν το ενδιαφέρον μας στη σωστή κατεύθυνση για να ρίξουμε μια πιο προσεκτική ματιά και να απαντήσουμε πραγματικά την ερώτηση για τη ζωή.
English[en]
It's now turning our attention to the right places for us to take a deeper look and really start to answer our life question.
Spanish[es]
Ahora se está poniendo la atención en los lugares correctos para que demos una mirada más profunda y empecemos a responder nuestra pregunta de la vida.
Persian[fa]
حالا توجه ما به جاهای درستی معطوف شده است تا نگاهی دقیقتر به آنها بیاندازیم و برای یافتن پاسخ پرسش حیاتیمان به درستی جستجو کنیم.
French[fr]
On tourne maintenant notre attention vers les bons endroits pour regarder plus profondément et vraiment commencer à répondre à cette question existentielle.
Galician[gl]
Agora a nosa atención está posta nos lugares correctos para que miremos máis a fondo e poidamos comezar a responder as nosas preguntas sobre a vida.
Hungarian[hu]
A figyelmünk ezúttal jó irányba terelődött, és alapos kutatásba kezdhettünk, hogy végre megválaszoljuk életünk legfőbb kérdését.
Italian[it]
L'attenzione si è spostata su quei luoghi in cui le nostre ricerche potrebbero effettivamente rispondere agli interrogativi sulla vita.
Japanese[ja]
より注意深く考察し 生命の謎に対する答えを見出そうと 今では 我々は適切な場所に 注意を向けています
Korean[ko]
이제는 우리의 관심을 적절한 곳으로 돌려서 더 깊이 연구하고 생명의 의문에 대해 진짜로 대답하기 시작했습니다.
Dutch[nl]
Ze leiden onze aandacht nu naar de juiste plaatsen om eens beter te kijken en echt onze vraag over leven beginnen te beantwoorden.
Polish[pl]
Zwracają naszą uwagę we właściwe miejsca, aby spojrzeć głębiej i zacząć odpowiadać na pytania o życie.
Portuguese[pt]
Estão a direcionar a nossa atenção para os sítios certos, para observarmos melhor e começar a responder realmente à pergunta sobre a vida.
Russian[ru]
Теперь мы ищем в правильном направлении, чтобы более внимательно изучить и ответить на наш вопрос о зарождении жизни.
Serbian[sr]
Trenutno je naša pažnja usmerena na prava mesta kako bismo podrobnije pratili i zaista počeli da odgovaramo na naša pitanja o životu.
Swedish[sv]
Nu riktas vår uppmärksamhet till de rätta platserna så att vi kan undersöka mer noggrant och börja svara på vår fråga om liv.
Turkish[tr]
Artık yaşam problemimize gerçekten cevap bulabilmek ve daha yakından bakabilmek için dikkatimizi doğru yerlere çeviriyor.
Ukrainian[uk]
Тепер вони звертають нашу увагу на правильні місця, щоб ми поглянули глибше і дійсно почали шукати відповідь на наше питання про життя.
Vietnamese[vi]
Sự chú ý hiện tại được đưa đến đúng chỗ, chúng tôi nhìn sâu hơn và thực sự bắt đầu trả lời câu hỏi về sự sống.
Chinese[zh]
现在它把我们的注意力 带到了正确的地方, 让我们去进一步观察, 并且真正开始回答生命的问题。