Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Chtěl bys tam opravdu žít? — Já ano.
Danish[da]
Vil du meget gerne leve dér? — Det vil jeg.
German[de]
Möchtest du wirklich im Paradies leben? — Ich wohl.
Greek[el]
Θέλετε πραγματικά να ζήτε στον Παράδεισο;—Εγώ θέλω.
English[en]
Do you really want to live in Paradise?— I do.
Spanish[es]
¿Quieres tú de veras vivir en el Paraíso?— Yo sí.
Finnish[fi]
Haluatko todella elää paratiisissa? – Minä haluan.
French[fr]
Désirez- vous vraiment y vivre? — Moi aussi.
Indonesian[id]
Apakah kau sungguh2 ingin hidup di dalam Firdaus?—Saya mau.
Italian[it]
Tu vuoi vivere davvero in Paradiso? — Io sì.
Japanese[ja]
あなたはほんとうに楽園に住みたいと思いませんか。 ― わたしは住みたいと思います。
Korean[ko]
당신은 참으로 낙원에서 살기를 원하나요?—그래요.
Malagasy[mg]
Tena irinao tokoa ve ny hiaina ao? — Izaho koa.
Malayalam[ml]
നീ യഥാർഥത്തിൽ പറുദീസയിൽ ജീവിക്കാനാഗ്രഹിക്കുന്നുവോ?—ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Skulle du ønske at du kunne få leve i paradiset? — Det skulle jeg også.
Dutch[nl]
Wil je werkelijk in het Paradijs leven? — Ik wel.
Nyanja[ny]
Kodi inu mukufunadi kukhala ndi moyo m’Paradaiso? – Ine ndikufuna.
Polish[pl]
Czy naprawdę chciałbyś mieszkać w Raju? — Bo ja bym chciał.
Portuguese[pt]
Quer realmente viver no Paraíso? —— Eu quero.
Romanian[ro]
Ai dori să trăieşti în paradis? — Eu aş dori.
Russian[ru]
Хочешь ли ты жить в Раю? ~ Лично я — очень.
Slovak[sk]
Chcel by si tam naozaj žiť? — Ja áno.
Slovenian[sl]
Ali bi ti rad živel v takem raju? — Jaz vsekakor!
Serbian[sr]
Da li stvarno želiš da živiš u Raju? — Ja želim.
Swedish[sv]
Vill du verkligen leva i paradiset? — Jag vill det.
Swahili[sw]
Je! kweli wewe unataka kuishi katika Paradiso?— Mimi nataka.
Tamil[ta]
நீ உண்மையில் பரதீஸில் வாழ விரும்புகிறாயா? — எனக்கு விருப்பம்.
Thai[th]
ลูก ต้องการ จะ อยู่ ใน อุทยาน จริง ๆ ไหม?— พ่อ (แม่) ต้องการ.
Vietnamese[vi]
Các em có ưa thích thật sự sống nơi đấy chăng?— Tôi thích lắm.