Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ نثر الملح على جرح قديم ؟
Czech[cs]
Proč jitřit starý rány?
Danish[da]
Hvorfor strø salt i gamle sår?
German[de]
Warum Salz auf alte Wunden streuen?
English[en]
Why pour salt on old wounds?
Spanish[es]
¿Por qué echar sal en heridas viejas?
Estonian[et]
Miks puistata soola vanadele haavadele?
Finnish[fi]
Miksi avata vanhoja haavoja?
French[fr]
Pourquoi verser du sel sur de vieilles blessures?
Hebrew[he]
למה לפזר מלח על פצעים ישנים?
Hungarian[hu]
Hogy miért téptem fel a régi sebeket?
Italian[it]
PORR: Perché versare sale su vecchíe feríte?
Dutch[nl]
" Waarom zout op oude wonden strooien? "
Polish[pl]
Po co rozdrapywać stare rany?
Portuguese[pt]
Por que reabrir velhas feridas?
Romanian[ro]
De ce să mai pun sare pe rană?
Slovenian[sl]
Zakaj stresaš sol na stare rane?
Turkish[tr]
Neden eski yaralara tuz dökeydim?