Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не съм готова за това.
Bosnian[bs]
Nisam još spremna za to.
Czech[cs]
Nejsem na to připravená.
Danish[da]
Jeg er ikke parat til det.
German[de]
Ich bin noch nicht so weit.
Greek[el]
Δεν είμαι έτοιμη γι'αυτό.
English[en]
I'm not ready for that.
Spanish[es]
No estoy preparada para eso.
Finnish[fi]
En ole valmis siihen.
French[fr]
Je ne suis pas prête pour ça.
Croatian[hr]
Nisam spremna za to.
Hungarian[hu]
Nem állok készen rá.
Italian[it]
Non sono pronta per questo.
Macedonian[mk]
Не сум подготвена за тоа.
Dutch[nl]
Daar ben ik niet klaar voor.
Polish[pl]
Nie jestem na to gotowa.
Portuguese[pt]
Não estou pronta para isso.
Romanian[ro]
Nu sunt pregătită pentru copii.
Russian[ru]
Я не готова к этому.
Slovenian[sl]
Nisem pripravljena.
Serbian[sr]
Nisam spremna za to.
Swedish[sv]
Jag är inte redo för det.
Turkish[tr]
Daha hazır değilim.