Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعمل على ناسخ ضوئي لِمحاولة تحديد مكان اللغم.
Czech[cs]
Dělám si senzor, abych ten svůj našel.
Danish[da]
Jeg arbejder på en skanner, så jeg kan finde min.
German[de]
Ich hab versucht,'nen Scanner zu bauen, um meinen zu finden.
Greek[el]
Προσπαθώ να φτιάξω έναν ανιχνευτή για να βρω πού είναι ο δικός μου.
English[en]
I've been working on a scanner to try and locate mine.
Spanish[es]
Yo trabajo en un escáner para localizar el mío.
Persian[fa]
من روي يک اسکنر کار مي کردم که موقعيت منو نشون ميداد
Finnish[fi]
Rakennan skanneria jolla löytäisin omani.
French[fr]
Je travaille à un scanner pour détecter le mien.
Croatian[hr]
Radim na skeneru koji bi pronašao mog.
Hungarian[hu]
Ha elkészül a letapogatóm, megtalálom.
Indonesian[id]
Aku sedang membuat pemindai untuk coba menemukan pemancarku.
Italian[it]
Sto costruendo uno scanner per localizzare la mia.
Japanese[ja]
見つけ 出 そ う と し て スキャナー で 探 し て る ん だ
Macedonian[mk]
Правам скенер со кој ќе го пронајдам својот.
Norwegian[nb]
Jeg prøver å finne min med en scanner.
Dutch[nl]
Ik bouw'n scanner om de mijne te vinden.
Polish[pl]
Niedługo zlokalizuję własny.
Portuguese[pt]
Trabalho no scanner para tentar achar o meu.
Romanian[ro]
Lucrez la un scanner cu care voi încerca să-l găsesc pe al meu.
Russian[ru]
Я работаю над сканнером, чтобы найти, куда вшили мой.
Slovak[sk]
Vyrábam skener, aby som našiel ten svoj.
Slovenian[sl]
Izdelujem skener, da bom odkril svojega.
Serbian[sr]
Radim skener kojim ću naći svoj.
Swedish[sv]
Jag jobbar på att försöka hitta min.
Turkish[tr]
Benimkini bulabilmek için bir tarayıcı üzerinde çalışıyorum.
Vietnamese[vi]
Cháu đã cố dùng 1 máy dò để xem nó nằm đâu trong người cháu.