Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فحفل لم الشمل هذا لا يطاق
Bulgarian[bg]
Тези срещи на випуските са толкова непоносими.
Czech[cs]
Tahle setkání jsou nesnesitelná.
Danish[da]
De her genforeninger er uudholdelige.
English[en]
These reunions are insufferable.
Spanish[es]
Estas reuniones son insoportables.
Finnish[fi]
Nämä tilaisuudet ovat sietämättömiä.
Hebrew[he]
האיחודים האלה בלתי נסבלים.
Croatian[hr]
Ova okupljanja su nepodnošljiva.
Hungarian[hu]
Kibírhatatlanok ezek a találkozók.
Indonesian[id]
Acara reuni beginian sungguh menyengsarakan.
Italian[it]
Queste rimpatriate sono insopportabili.
Dutch[nl]
Deze reunieën zijn onverdraaglijk.
Polish[pl]
Te zjazdy są nieznośne.
Portuguese[pt]
Essas reuniões são insuportáveis.
Romanian[ro]
Aceste reuniuni sunt insuportabile...
Slovenian[sl]
Obletnice so neznosne.
Serbian[sr]
Ova okupljanja su nepodnošljiva.
Turkish[tr]
Bu buluşmalar öyle çekilmez oluyor ki.