Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще прегледаме изпълнителите, които наемат за почистване на престъпления и ще проверим училищата, които издават специални сертификати за унищожаване на биохимичен отпадък.
Czech[cs]
Můžeme sondovat u těch, co si ho objednali na úklid místa činu a zkotrolovat ve školách, které vydávají speciální certifikáty na likvidaci biologicky nebezpečného odpadu.
German[de]
Wir suchen Unternehmen, die für Tatortreinigung einstellen und prüfen Schulen die ausbilden, in der Entsorgung biologischer Abfälle.
Greek[el]
Θα ερευνήσουμε εργολάβους που προσλαμ - βάνουν για καθαρισμό τόπων εγκλήματος και με σχολές που εκδίδουν ειδικά πιστο - ποιητικά διάθεσης βιοεπικίνδυνων αποβλήτων.
English[en]
We'll canvass contractors who hire out for crime scene cleaning and check with schools that issue special certificates in disposing biohazardous waste.
Spanish[es]
Buscaremos al contratista que contrataron para limpiar la escena del crimen y revisaremos escuelas que expidan certificados especiales en eliminación de residuos biológicos peligrosos.
Finnish[fi]
Tutkitaan rikospaikkoja siivoavat firmat ja opistot, joissa opetetaan vaarallisten jätteiden tuhoamista.
Hebrew[he]
אנחנו נסרוק קבלנים ששוכרים לניקוי זירות פשע ונבדוק עם בתי ספר שמנפיקים תעודות מיוחדות לסילוק פסולת ביולוגית מסוכנת.
Croatian[hr]
Ispitat ćemo one koji nude usluge čišćenja mjesta zločina, savjetovati se sa školama koje izdaju dozvole za odlaganje bioloških otrova.
Hungarian[hu]
Felkeresünk vállalkozókat, akik a tetthelyekre takarítókat küldenek, ellenőrizzük az iskolákat, ahol képesítést nyújtanak veszélyes biológiai hulladékok ártalmatlanítására.
Italian[it]
Interroghiamo i terzisti che assumono queste imprese di pulizia, controlliamo le scuole che rilasciano questi particolari certificati e... eliminano rifiuti con rischio biologico.
Norwegian[nb]
Søk blant entreprenører som rengjør åsteder og skoler som utsteder sertifikater i avhending av farlig avfall.
Dutch[nl]
We onderzoeken aannemers die forensische reiniging uitbesteden en scholen die speciale certificaten uitgeven in het verwijderen van biologisch gevaarlijk afval.
Polish[pl]
Przesłuchamy zleceniodawców, którzy zatrudnili kogoś do sprzątania miejsca zbrodni i sprawdzimy szkoły, które wydają certyfikaty na usuwanie odpadków.
Portuguese[pt]
Verificamos os nossos contratados que limpam as cenas de crimes e verificamos as escolas que têm certificado especial em eliminação de resíduos de risco biológico.
Romanian[ro]
Vom verifica contractorii care au fost angajaţi pentru curăţarea locurilor faptei şi vom discuta cu şcolile care au emis certificate speciale în aruncarea resturilor cu risc biologic.
Russian[ru]
Мы составим список заказчиков, которые нанимают людей для очистки мест преступлений, и свяжемся со школами, которые дают сертификаты на использование опасных материалов.
Swedish[sv]
Undersök entreprenörer som hyrs ut för brottsplatsrengöring och kolla skolor som utfärdar certifikat för avyttring av biologiskt riskavfall.
Turkish[tr]
Olay yeri temizliği için tutulan adamlarla konuşup biyolojik atık imha sertifikası veren okulları araştıracağız.