Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تعني بشوق إكمال الموسم ؟
Bulgarian[bg]
Имаш предвид " изгледал сезона с пристрастия "...
Bosnian[bs]
Misliš pohlepno si sustizao dešavanja ove sezone?
Czech[cs]
Nemyslíš tím spíš dohánění zameškaných dílů?
Greek[el]
Εννοείς να προλάβεις διακαώς να δεις όλη την σεζόν;
English[en]
Don't you mean avidly catching up on the season?
Spanish[es]
¿Quieres decir que no seguías ávidamente cada temporada?
Finnish[fi]
Tarkoitat siis, että tuijotit jaksoja innokkaasti.
Croatian[hr]
Hoćeš reći, željno odgledao sezonu?
Hungarian[hu]
Úgy érted, sóvárogtál az után, hogy utolérd magad az évadban?
Italian[it]
Per caso intendi recuperando avidamente gli arretrati della stagione?
Dutch[nl]
Je hebt wat episodes van het seizoen ingehaald?
Polish[pl]
A nie oglądałeś namiętnie przez cały sezon?
Portuguese[pt]
Não estava se atualizando na temporada?
Romanian[ro]
Nu cumva ai sorbit tot sezonul?
Slovenian[sl]
Si hotel reči, da bi rad bil na tekočem z dogajanjem?
Serbian[sr]
Misliš pohlepno si sustizao događanja ove sezone?
Turkish[tr]
Tüm sezonu gözüm açık izledim demek istedin herhalde?