Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Siya sayop nga naghimo sa iyang kaugalingon ingong usa ka magtutudlo ug nagpahisalaag sa mga membro sa kongregasyon ngadto sa sayop nga mga buhat.
Czech[cs]
Neoprávněně vyučovala a členy sboru sváděla ke špatnému jednání.
Danish[da]
Hun optrådte uretmæssigt som lærer og forledte menighedens medlemmer til at begå urette handlinger.
German[de]
Sie lehrte ohne Befugnis und verführte Glieder der Versammlung zu verkehrten Handlungen.
Greek[el]
Δίδασκε, πράγμα ανάρμοστο, και παροδηγούσε τα μέλη της εκκλησίας ώστε να κάνουν εσφαλμένα πράγματα.
English[en]
She improperly acted as a teacher and misled members of the congregation into wrong practices.
Spanish[es]
Ella actuó impropiamente como maestra y descarrió a algunos miembros de la congregación a prácticas incorrectas.
Finnish[fi]
Hän toimi sopimattomasti opettajana ja eksytti seurakunnan jäseniä vääriin tapoihin.
French[fr]
Elle enseignait alors qu’elle n’en avait pas le droit et elle entraînait les membres de la congrégation dans des pratiques mauvaises.
Hungarian[hu]
Helytelen módon ez az asszony tanított a gyülekezetben, és bűnre csábított másokat.
Indonesian[id]
Secara tidak patut ia bertindak sebagai pengajar dan menyesatkan para anggota sidang supaya melakukan praktek-praktek yang salah.
Iloko[ilo]
Di siuumiso a nagakem kas mannursuro ket inyaw-awanna dagiti kameng ti kongregasion nga agturong iti dakes nga ar-aramid.
Italian[it]
Spacciandosi abusivamente per insegnante, aveva indotto alcuni della congregazione a compiere azioni sbagliate.
Japanese[ja]
彼女は不当にも教え手の役をし,会衆の成員を悪い習わしに引き入れていました。
Georgian[ka]
ის კრებაში ასწავლიდა, რისი უფლებაც არ ჰქონდა და არასწორ საქმეებში ითრევდა კრების არაერთ წევრს.
Korean[ko]
그 여자는 부당하게도 가르치는 자로서 행동하고 회중 성원들을 나쁜 행위로 그릇 인도하였다.
Norwegian[nb]
Hun opptrådte som lærer uten å være berettiget til det og forledet menighetens medlemmer til å begå urette handlinger.
Dutch[nl]
Zij leerde zonder daartoe enige bevoegdheid te bezitten en verleidde leden van de gemeente tot verkeerde daden.
Polish[pl]
Nie tylko bezprawnie nauczała, ale też nakłaniała członków zboru do niegodziwych praktyk.
Portuguese[pt]
Ela atuava indevidamente como instrutora e desencaminhava membros da congregação para práticas erradas.
Russian[ru]
Она учила в собрании, не имея на то права, и вовлекала членов собрания в неправильные дела.
Swedish[sv]
På ett otillbörligt sätt undervisade hon medlemmarna i församlingen och vilseledde dem till att begå orätta handlingar.
Tagalog[tl]
Ang babaing ito ay nag-astang guro at iniligaw niya ang mga miyembro ng kongregasyon upang magsagawa ng maling mga gawain.
Chinese[zh]
像古代假冒的女先知一样,她任意妄为,不但把自己立为导师,还肆意在会众里唆使其他人行恶。